Перевод текста песни Cold in LA - Why Don't We

Cold in LA (оригинал)

[Verse 1: Daniel Seavey]
I'm a little bit shy
I'm a little bit right on time
And I know that you don't operate the same
Are you feelin' alright?
'Cause I really can't tell sometimes
I wanna know what's going on inside your brain
Just come a little bit closer
'Cause I don't know if I know you yet
Yeah, there seems to be something new everyday
Why do I really wanna hold you?
Why do I want you so bad?
Yeah, you're beautiful but something's in my way

[Pre-Chorus: Jack Avery]
Yeah, we started with a good night
Then it turned to day
Never thought that we would
Ever say the things we say
To each other but we're
Here, just starin' face to face
Why don't you just stay with me?

[Chorus: Jonah Marais]
Don't walk away
'Cause it's cold in LA
Every time that you leave me behind
Just stay at my place
'Cause I can tell by the way
You're lookin' at me, you'll be fine

[Verse 2: Corbyn Besson with Daniel Seavey]
Is your body talkin'?
'Cause you don't know what to say
Do you do this often?
Is it all just a game to you, I'm wonderin'
Never seen this sort of thing
Am I the only one you came to see?

[Pre-Chorus: Jack Avery with Jonah Marais]
Yeah, we started with a good night
Then it turned to day
Never thought that we would
Ever say the things we say
To each other but we're
Here, just starin' face to face (Ooh)
Why don't you just stay with me?

[Chorus: Jonah Marais]
Don't walk away
'Cause it's cold in LA
Every time that you leave me behind
Just stay at my place
'Cause I can tell by the way
You're lookin' at me, you'll be fine

[Post-Chorus: Corbyn Besson & Jonah Marais]
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) You'll be fine either way
(Oh-oh-oh) But I wish you'd stay
No, no, no (Oh-oh-oh)

[Bridge: Zach Herron]
Yeah, we started with a good night
Then it turned to day
Never thought that we would
Ever say the things we say
To each other but we're
Here, just starin' face to face
Why don't you just stay with me?

[Chorus: Jonah Marais, with Daniel Seavey, Jack Avery]
Don't walk away (Ooh)
'Cause it's cold in LA
Every time that you leave me behind
Just stay at my place (Stay at my place, oh)
'Cause I can tell by the way
You're lookin' at me, you'll be fine (Fine)
You'll be fine either way

[Outro: Corbyn Besson & Jonah Marais]
(Oh-oh-oh)
'Cause it's cold in LA
Every time that you leave me behind
(Oh-oh-oh)
You'll be fine either way
Stay at my place
(Oh-oh-oh)
'Cause I can tell by the way
But I wish you'd stay
You lookin' at me, you'd be fine

В Лос-Анджелесе становится холодно (перевод)

[Куплет 1: Daniel Seavey]
Я немного стеснительный,
Я пришёл почти вовремя.
И я знаю, ты не такая, как я.
Но с тобой всё в порядке?
Ведь иногда я не могу этого понять.
Я хочу знать, что происходит в твоих мыслях.
Просто подойди поближе,
Потому что я не знаю, знаком ли я с тобой.
Да, я открываю твои новые стороны каждый день,
Почему я так хочу обнять тебя?
Почему я так сильно хочу быть с тобой?
Да, ты такая красивая, но что-то мне мешает...

[Распевка: Jack Avery]
Всё началось с идеальной ночи,
Которая потом перешла в день.
Никогда не думал, что мы
Скажем то, что говорили
Друг другу, но мы
Здесь, стоим лицом к лицу.
Почему ты просто не останешься со мной?

[Припев: Jonah Marais]
Не уходи,
Ведь в Лос-Анджелесе становится так холодно,
Каждый раз, когда ты уходишь от меня.
Просто останься у меня,
Потому что я могу сказать по тому,
Как ты смотришь на меня, что с тобой всё будет хорошо.

[Куплет 2: Corbyn Besson with Daniel Seavey]
Твоё тело говорит со мной?
Ведь ты не знаешь, что сказать.
Ты часто так себя ведёшь?
Интересно, это всё для тебя игра?
Я никогда такого не видел.
Я единственный, с кем ты сейчас встречаешься?

[Распевка: Jack Avery with Jonah Marais]
Да, всё началось с идеальной ночи,
Которая потом перешла в день.
Никогда не думал, что мы
Скажем то, что говорили
Друг другу, но мы
Здесь, стоим лицом к лицу ,
Почему ты просто не останешься со мной?

[Припев: Jonah Marais]
Не уходи,
Ведь в Лос-Анджелесе становится так холодно,
Каждый раз, когда ты уходишь от меня.
Просто останься у меня,
Потому что я могу сказать по тому,
Как ты смотришь на меня, с тобой всё будет хорошо.

[Завершение припева: Corbyn Besson & Jonah Marais]
,
. С тобой всё будет хорошо в любом случае.
Но я бы хотел, чтобы ты остался,
Нет, нет, нет .

[Переход: Zach Herron]
Да, всё началось с идеальной ночи,
Которая потом перешла в день.
Никогда не думал, что мы
Скажем то, что говорили
Друг другу, но мы
Здесь, стоим лицом к лицу,
Почему ты просто не останешься со мной?

[Припев: Jonah Marais, with Daniel Seavey, Jack Avery]
Не уходи,
Ведь в Лос-Анджелесе становится так холодно,
Каждый раз, когда ты уходишь от меня.
Просто останься у меня,
Потому что я могу сказать по тому,
Как ты смотришь на меня, с тобой всё будет хорошо
С тобой в любом случае всё будет хорошо.

[Конец: Corbyn Besson & Jonah Marais]

Ведь в Лос-Анджелесе становится так холодно,
Каждый раз, когда ты уходишь от меня.

С тобой в любом случае всё будет хорошо.
Останься у меня.

Ведь я могу сказать, по тому, как ты смотришь...
Но я хочу, чтобы ты осталась.
Ты смотришь на меня, но с тобой всё будет в порядке.