Перевод текста песни Hard - Why Don't We

Hard (оригинал)

It’s hard to act like I don’t think about you sometimes
I should win an Oscar
It was my birthday, right at the end of the night
It was the first time, he hurt you bad and you cried
Right in my arms, fell to a million pieces
Held you together, girl, I know all your secrets
Do you know how hard it is to, be the one to fix you?
And all you do is:
Run back to the one who breaks your heart
You’re makin' this too hard
I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
I said I’ll be there to the end but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
You keep runnin' back to him, I know it’s hard
Hard, it’s just too hard
I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
It’s hard to sing along to songs
That people sing when they’re happy
I should win a Grammy
You block his number, and then you call me instead
You give him distance, and then you sleep in my bed
You say you miss him, and you go crawlin' back
That’s my mission, it’s to be here when you’re sad
Do you know how hard it is to, be the one to fix you?
And all you do is:
Run back to the one who breaks your heart
You’re makin' this too hard
I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
I said I’ll be there to the end but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
You keep runnin' back to him, I know it’s hard
Hard, it’s just too hard
I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
All this daytime drama makes me feel so alive
So good at fakin', I should win an Emmy
I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
I said I’ll be there to the end but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
You keep runnin' back to him, I know it’s hard
Hard, it’s just too hard
I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
Hard, it’s just too hard
Hard, it’s just too hard

Трудный (перевод)

Трудно вести себя так, будто я иногда не думаю о тебе
Я должен выиграть Оскар
Это был мой день рождения, прямо в конце ночи
Это был первый раз, он сделал тебе больно, и ты заплакала
Прямо в моих руках, развалилась на миллион осколков
Я держал тебя вместе, девочка, я знаю все твои секреты
Ты знаешь, как трудно быть тем, кто тебя исправит?
И все, что вы делаете, это:
Беги назад к тому, кто разбивает тебе сердце
Ты делаешь это слишком сложно
Я знаю, я сказал, что буду твоим другом, но это слишком сложно
Тяжело, это слишком сложно
Я сказал, что буду рядом до конца, но это слишком сложно
Тяжело, это слишком сложно
Ты продолжаешь бежать к нему, я знаю, это тяжело
Тяжело, это слишком сложно
Я знаю, я сказал, что буду твоим другом, но это слишком сложно
Тяжело, это слишком сложно
Трудно подпевать песням
Что люди поют, когда они счастливы
Я должен выиграть Грэмми
Ты блокируешь его номер, а потом звонишь мне
Ты даешь ему дистанцию, а потом спишь в моей постели
Ты говоришь, что скучаешь по нему, и ползешь назад
Это моя миссия, быть здесь, когда тебе грустно
Ты знаешь, как трудно быть тем, кто тебя исправит?
И все, что вы делаете, это:
Беги назад к тому, кто разбивает тебе сердце
Ты делаешь это слишком сложно
Я знаю, я сказал, что буду твоим другом, но это слишком сложно
Тяжело, это слишком сложно
Я сказал, что буду рядом до конца, но это слишком сложно
Тяжело, это слишком сложно
Ты продолжаешь бежать к нему, я знаю, это тяжело
Тяжело, это слишком сложно
Я знаю, я сказал, что буду твоим другом, но это слишком сложно
Тяжело, это слишком сложно
Вся эта дневная драма заставляет меня чувствовать себя таким живым
Так хорошо притворяюсь, я должен выиграть Эмми
Я знаю, я сказал, что буду твоим другом, но это слишком сложно
Тяжело, это слишком сложно
Я сказал, что буду рядом до конца, но это слишком сложно
Тяжело, это слишком сложно
Ты продолжаешь бежать к нему, я знаю, это тяжело
Тяжело, это слишком сложно
Я знаю, я сказал, что буду твоим другом, но это слишком сложно
Тяжело, это слишком сложно
Тяжело, это слишком сложно
Тяжело, это слишком сложно