Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Where You Are, исполнителя - Whitney Houston. Дата выпуска: 01.06.1987
Язык песни: Английский
Where You Are(оригинал) | Там, где ты(перевод на русский) |
| I saw the news this morning | Утром я смотрела новости |
| And saw your face across the screen. | И увидела твое лицо на экране. |
| And as I poured my coffee, | Наливая кофе, |
| I picked up a magazine... | Я взяла журнал... |
| - | - |
| But as I turned the page | Но как только я открыла его |
| And looked inside... | И посмотрела на страницы... |
| There you were again (there you were). | Там снова был ты |
| Oh, these lonely times, | О, это одиночество, |
| They never seem to end. | Похоже, оно никогда не кончится. |
| You're too far. | Ты так далеко... |
| I know I should be there where you are. | Знаю, я должна быть там, где ты. |
| - | - |
| Today I did some shopping, | Сегодня я сходила за покупками, |
| Just had to clear my mind again, | Просто чтобы разогнать все эти мысли: |
| I can't stop thinking about you. | Я не могу не думать о тебе... |
| I hopped into a taxi, | Я запрыгнула в такси |
| In a moment I was home, | И через минуту была дома, |
| Home again... | Снова дома... |
| - | - |
| But as I turned the key | Но как только я повернула ключ |
| And slept inside, | И зашла внутрь, |
| My heart could not pretend (could not pretend). | Мое сердце не могло больше притворяться . |
| Oh, these lonely times, | О, это одиночество! |
| They never seem to end. | Похоже, оно никогда не кончится... |
| You're too far. | Ты так далеко, |
| I know I should be there where you are. | Знаю, я должна быть там, где ты... |
| - | - |
| Tossing and turning in my sleep, | Ворочаясь во сне, |
| I can't take being without you. | Я не могу жить без тебя. |
| I'm gonna catch the next plane out, | Я сяду на ближайший самолет, |
| I got to get to where you are, | Чтобы отправиться туда, где ты. |
| No matter how near or far, | Неважно, близко ты или далеко, |
| I got to get there where you are, | Я отправлюсь туда, где ты, |
| I know. | Я знаю. |
| - | - |
| But as I turned the key | Но как только я повернула ключ |
| And slept inside, | И зашла внутрь, |
| My heart could not pretend (could not pretend). | Мое сердце не могло больше притворяться . |
| Oh, these lonely times, | О, это одиночество! |
| They never seem to end. | Похоже, оно никогда не кончится... |
| You're too far. | Ты так далеко, |
| I know I should be there where you are. | Знаю, я должна быть там, где ты. |
| I wanna be where you are. | Я хочу быть там, где ты. |
| I need to be where you are. | Я должна быть там, где ты. |
| I wanna be I wanna be, baby. | Я хочу быть, я хочу быть, детка. |
| You know I need to be. | Знаю, я должна быть. |
| I know I should be there where you are. | Знаю, я должна быть там, где ты. |
Where You Are(оригинал) |
| I saw the news this morning |
| And saw your face across the screen |
| And as I poured my coffee, |
| I picked up a magazine |
| But as I turned the page |
| And looked inside |
| There you were again (there you were) |
| Oh these lonely times |
| They never seem to end |
| You’re too far |
| I know I should be there where you are |
| Today I did some shopping |
| Just had to clear my mind again |
| I can’t stop thinkin’bout you |
| I hopped into a taxi |
| In a moment I was home |
| Home again |
| But as I turned the key |
| And slept inside |
| My heart could not pretend (could not pretend) |
| Oh these lonely times |
| They never seem to end |
| You’re too far |
| I know I should be there where you are |
| Tossing and turning in my sleep |
| I can’t take being without you |
| I’m gonna catch the next plane out |
| I got to get to where you are |
| No matter how near or far |
| I got to get there where you are |
| I know |
| But as I turned the key |
| And slept inside |
| My heart could not pretend (could not pretend) |
| Oh these lonely times |
| They never seem to end |
| You’re too far |
| I know I should be there where you are |
| I wanna be where you are |
| I need to be where you are |
| I wanna be I wanna be baby |
| You know I need to be |
| I know I should be there where you are |
Где Ты(перевод) |
| Я видел новости сегодня утром |
| И увидел твое лицо на экране |
| И пока я наливал свой кофе, |
| Я взял журнал |
| Но когда я перевернул страницу |
| И заглянул внутрь |
| Там ты снова был (там ты был) |
| О, эти одинокие времена |
| Кажется, они никогда не заканчиваются |
| Ты слишком далеко |
| Я знаю, что должен быть там, где ты |
| Сегодня я сделал покупки |
| Просто нужно было снова очистить свой разум |
| Я не могу перестать думать о тебе |
| Я прыгнул в такси |
| Через мгновение я был дома |
| Снова дома |
| Но когда я повернул ключ |
| И спал внутри |
| Мое сердце не могло притворяться (не могло притворяться) |
| О, эти одинокие времена |
| Кажется, они никогда не заканчиваются |
| Ты слишком далеко |
| Я знаю, что должен быть там, где ты |
| Ворочаюсь во сне |
| Я не могу быть без тебя |
| Я собираюсь поймать следующий самолет |
| Я должен добраться туда, где ты |
| Неважно, насколько близко или далеко |
| Я должен добраться туда, где ты |
| Я знаю |
| Но когда я повернул ключ |
| И спал внутри |
| Мое сердце не могло притворяться (не могло притворяться) |
| О, эти одинокие времена |
| Кажется, они никогда не заканчиваются |
| Ты слишком далеко |
| Я знаю, что должен быть там, где ты |
| Я хочу быть там где ты |
| Мне нужно быть там, где ты |
| Я хочу быть, я хочу быть ребенком |
| Вы знаете, мне нужно быть |
| Я знаю, что должен быть там, где ты |