Перевод текста песни After You - Cissy Houston, Whitney Houston

After You (оригинал)

Sometimes I tell myself I’m leavin'
And I’d like to think I could really go
But it’s just my pride, that I’m deceiving
¡®cause deep inside I really know
After you, who could there be
After you, what’s left for me
I’d be lost if you ever go
I’d just be broken in two
¡®cause who could there be after you
Before you, I was always runnin'
My heart was always chasing someone new
But I could feel the change was coming
When my heart kept on chasing, chasing
After you, who could there be
After you, what’s left for me
I’d be lost if you ever go
I’d just be broken in two
¡®cause who could there be after you
If I thought that someone could take your place
I’d just be kiddin' myself
¡®cause I know what have to be the fool
To think that I could feel this way for someone else
After you, who could there be
After you, what’s left for me
I’d be lost if you ever go
I’d just be broken in two
¡®cause who could there be after you
¡®cause who could there be after you

(перевод)

Иногда я говорю себе, что ухожу
И я хотел бы думать, что я действительно мог бы пойти
Но это просто моя гордость, что я обманываю
¡® потому что глубоко внутри я действительно знаю
После тебя, кто может быть
После тебя, что мне осталось
Я бы потерялся, если бы ты когда-нибудь ушел
Я бы просто сломался надвое
¡®Потому что кто может быть после тебя
Перед тобой я всегда бежал
Мое сердце всегда преследовало кого-то нового
Но я чувствовал, что грядут перемены
Когда мое сердце продолжало преследовать, преследовать
После тебя, кто может быть
После тебя, что мне осталось
Я бы потерялся, если бы ты когда-нибудь ушел
Я бы просто сломался надвое
¡®Потому что кто может быть после тебя
Если бы я думал, что кто-то может занять твое место
Я бы просто пошутил
¡® потому что я знаю, что должно быть дураком
Думать, что я мог чувствовать это к кому-то другому
После тебя, кто может быть
После тебя, что мне осталось
Я бы потерялся, если бы ты когда-нибудь ушел
Я бы просто сломался надвое
¡®Потому что кто может быть после тебя
¡®Потому что кто может быть после тебя