Перевод текста песни Take A Chance - Material, Whitney Houston

Take A Chance (оригинал)

These are the chances we take
This is the way that it feels
When you’d give anything for what you love
You won’t stop until its real
Yeah
I’m feeling alive
Here on this long drive through cities and states
So bring on the late nights
I know this will be worth it all one day
Stop lights and crossroads
Goodbyes through windows to friends that we’ve made
So far from our home
This roads the only one I want to take
And this won’t be easy
But its worth all the blood that I bleed
And you call it dreaming
But its everything to me
These are the chances we take
This is the way that it feels
When you’d give anything for what you love
You won’t stop until its real
Yeah
Hot nights of summer
One day we’ll call this the time of our lives
It won’t last forever
So let’s just make the most of it tonight
We can’t turn around
We’ve come too far now to say that we tried
Chasing the sun down
With tattoos of memories to life
And this won’t be easy
But its worth all the blood that I bleed
And you call it dreaming
But its everything to me
These are the chances we take
This is the way that it feels
When you’d give anything for what you love
You won’t stop until its real
This is the way that you know
That you’re under the gun
When you’d give anything for what you love
You won’t rest until its done
These are the chances we take
These are the chances we take
No I won’t, give up now
And live my life without regret
I promise with my last breath
These are the chances we take
This is the way that it feels
When you’d give anything for what you love
You won’t stop until its real
This is the way that you know
That you’re under the gun
When you’d give anything for what you love
You won’t rest until its done
These are the chances we take
These are the chances we take

Рискни (перевод)

Это шансы, которые мы принимаем
Вот как это чувствуется
Когда ты отдашь все за то, что любишь
Вы не остановитесь, пока это не станет реальным
Ага
я чувствую себя живым
Здесь, в этой долгой поездке по городам и штатам
Так что принесите поздние ночи
Я знаю, что однажды это будет стоить того.
Стоп-сигналы и перекрестки
Прощаемся через окна с друзьями, которых мы завели
Так далеко от нашего дома
Эта дорога единственная, по которой я хочу пройти
И это будет непросто
Но это стоит всей крови, которую я истекаю кровью
И ты называешь это мечтами
Но это все для меня
Это шансы, которые мы принимаем
Вот как это чувствуется
Когда ты отдашь все за то, что любишь
Вы не остановитесь, пока это не станет реальным
Ага
Жаркие летние ночи
Однажды мы назовем это временем нашей жизни
Это не будет длиться вечно
Так что давайте максимально использовать это сегодня вечером
Мы не можем развернуться
Мы зашли слишком далеко, чтобы сказать, что мы пытались
В погоне за солнцем
С татуировками воспоминаний о жизни
И это будет непросто
Но это стоит всей крови, которую я истекаю кровью
И ты называешь это мечтами
Но это все для меня
Это шансы, которые мы принимаем
Вот как это чувствуется
Когда ты отдашь все за то, что любишь
Вы не остановитесь, пока это не станет реальным
Это то, как вы знаете
Что ты под прицелом
Когда ты отдашь все за то, что любишь
Вы не успокоитесь, пока это не будет сделано
Это шансы, которые мы принимаем
Это шансы, которые мы принимаем
Нет, не буду, сдавайся сейчас
И жить своей жизнью без сожаления
Я обещаю с последним вздохом
Это шансы, которые мы принимаем
Вот как это чувствуется
Когда ты отдашь все за то, что любишь
Вы не остановитесь, пока это не станет реальным
Это то, как вы знаете
Что ты под прицелом
Когда ты отдашь все за то, что любишь
Вы не успокоитесь, пока это не будет сделано
Это шансы, которые мы принимаем
Это шансы, которые мы принимаем