Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Saving All My Love for You, исполнителя - Whitney Houston. Дата выпуска: 31.12.2020
Язык песни: Английский
Saving All My Love for You(оригинал) | Берегу всю свою любовь для тебя(перевод на русский) |
| A few stolen moments | Несколько украденных мгновений - |
| Is all that we share | Это все, что у нас есть. |
| You've got your family | У тебя есть семья, |
| And they need you there | И они нуждаются в тебе, |
| Though I've tried to resist | Хотя я и пыталась противиться тому, |
| Being last on your list | Чтобы быть последней в твоем списке. |
| But no other man's gonna do | Но ни один другой мужчина мне не нужен, |
| So I'm saving all my love for you. | Поэтому я берегу всю свою любовь для тебя. |
| - | - |
| It's not very easy, living all alone | Это не так просто — жить в одиночестве, |
| My friends try to tell me | Мои друзья пытаются сказать мне, |
| Find a man of my own | Чтобы я нашла себе мужчину. |
| But each time I try | Но всякийй раз, когда я делаю попытку, |
| I just break down and cry | Я только терплю неудачу и плачу, |
| 'Coz I'd rather be home feeling blue | Ведь мне лучше сидеть дома и грустить, |
| So I'm saving all my love for you. | Поэтому я берегу всю свою любовь для тебя. |
| - | - |
| You used to tell me we'd run away together | Раньше ты говорил мне, что мы убежим вместе, |
| Love gives you the right to be free | Любовь дает тебе право быть свободным. |
| You said be patient, just wait a little longer | Ты сказал: "Потерпи! Просто подожди еще немного! |
| But that's just an old fantasy | Но это — просто давняя иллюзия. |
| I've got to get ready, just a few minutes more | Я должна быть готова, еще на несколько минут |
| Gonna get that old feeling | Хочу окунуться в то былое чувство, |
| When you walk through that door | Когда ты войдешь через эту дверь, |
| 'Coz tonight is the night | Так как сегодняшняя ночь — это ночь |
| For feeling alright | Приятных ощущений... |
| We'll be making love the whole night through | Мы будем заниматься любовью всю ночь, |
| So I'm saving all my love | Поэтому я берегу всю свою любовь, |
| Yes I'm saving all my love | Да, я берегу всю свою любовь, |
| Yes I'm saving all my love for you. | Да, я берегу всю свою любовь для тебя. |
| - | - |
| No other woman is gonna love you more | Ни одна женщина не будет любить тебя больше, |
| 'Coz tonight is the night | Так как сегодняшняя ночь — это ночь |
| That I'm feeling alright | Приятных ощущений... |
| We'll be making love the whole night through | Мы будем заниматься любовью всю ночь, |
| So I'm saving all my love | Поэтому я берегу всю свою любовь, |
| Yeah I'm saving all my love | Да, я берегу всю свою любовь, |
| Yes I'm saving all my love for you | Да, я берегу всю свою любовь для тебя, |
| For you, for you. | Для тебя, для тебя. |
Saving All My Love for You(оригинал) |
| A few stolen moments, is all that we shared |
| You've got your family, and they need you there |
| Though I try to resist, being last on your list |
| But no other man's gonna do |
| So I'm saving all my love for you |
| It's not very easy living all alone |
| My friends try and tell me find a man of my own |
| But each time I try, I just break down and cry |
| 'Cause I'd rather be home feeling blue |
| So I'm saving all my love for you |
| You used to tell me we'd run away together |
| Love gives you the right to be free |
| You said, "Be patient, just wait a little longer." |
| But that's just an old fantasy |
| I've got to get ready |
| Just a few minutes more |
| Gonna get that old feeling |
| When you walk through that door |
| 'Cause tonight is the night for a feeling alright |
| We'll be making love the whole night through |
| So I'm saving all my love |
| Yes, I'm saving all my love |
| Yes, I'm saving all my love for you |
| No other woman is gonna love you more |
| 'Cause tonight is the night that I'm feeling alright |
| We'll be making love the whole night through |
| So I'm saving all my love |
| Yeah, I'm saving all my loving |
| Yes, I'm saving all my love for you |
| For you, for you |
| (перевод) |
| Несколько украденных моментов - это все, что мы разделили |
| У тебя есть семья, и ты им нужен |
| Хотя я пытаюсь сопротивляться, будучи последним в твоем списке |
| Но никто другой не сделает |
| Так что я берегу всю свою любовь к тебе |
| Не очень легко жить в одиночестве |
| Мои друзья пытаются и говорят мне найти своего мужчину |
| Но каждый раз, когда я пытаюсь, я просто ломаюсь и плачу |
| Потому что я предпочел бы быть дома, чувствуя себя синим |
| Так что я берегу всю свою любовь к тебе |
| Ты говорил мне, что мы убежим вместе |
| Любовь дает вам право быть свободным |
| Вы сказали: «Будьте терпеливы, просто подождите еще немного». |
| Но это всего лишь старая фантазия |
| я должен подготовиться |
| Еще несколько минут |
| Собираюсь получить это старое чувство |
| Когда вы проходите через эту дверь |
| Потому что сегодня ночь для хорошего настроения |
| Мы будем заниматься любовью всю ночь |
| Так что я сохраняю всю свою любовь |
| Да, я берегу всю свою любовь |
| Да, я берегу всю свою любовь для тебя |
| Никакая другая женщина не будет любить тебя больше |
| Потому что сегодня ночь, когда я чувствую себя хорошо |
| Мы будем заниматься любовью всю ночь |
| Так что я сохраняю всю свою любовь |
| Да, я берегу всю свою любовь |
| Да, я берегу всю свою любовь для тебя |
| Для тебя, для тебя |