Перевод текста песни My Name Is Not Susan - Whitney Houston

My Name Is Not Susan - Whitney Houston
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Name Is Not Susan, исполнителя - Whitney Houston.
Дата выпуска: 31.12.2020
Язык песни: Английский

My Name Is Not Susan

(оригинал)

Меня зовут не Сьюзан

(перевод на русский)
One night not long agoНедавно в одну из ночей
I fell for youЯ влюбилась в тебя.
Too easy to let goЛегко отпустил её,
She was one from your pastДевушку из твоего прошлого,
One of the fewОдну из многих.
You said it didn't lastТы сказал, что всё закончилось.
--
Now Romeo you know I can't believeНо знаешь, Ромео, я не верю
Your tongue would slip so easilyТому, что твой язык произносит так легко.
I know you think I oughta let it beЯ знаю, ты думаешь, что мне нужно отнестись к этому проще,
But get it right next timeНо лучше поступи правильно в следующий раз.
That's the end of meА для меня все кончено.
--
My name is not SusanМеня зовут не Сьюзан,
So watch what you sayТак думай, что ты говоришь.
If you still need herЕсли она все еще нужна тебе,
Then be on your wayТогда нам не по пути.
Don't wanna hear about SusanНе хочу слышать о Сьюзан,
She got nothin' on meОна совсем на меня не похожа.
So show some respectТак уважай хоть немного
For the love you receiveТу любовь, что тебе дарят.
My name is not SusanМеня зовут не Сьюзан.
(No, no, no, no)(Get it right)
--
Last night you were asleepПрошлой ночью, когда ты спал
Deep in a dreamГлубоким сном
I heard you call her nameЯ слышала, как ты произносишь ее имя
Then you turned to embraceТы повернулся, чтобы обнять меня
I froze in placeА я застыла без движения
Never to be the sameНо так больше не будет
--
Now Romeo you know I never knewРомео, знаешь, я даже не догадывалась,
My heart would bust so easilyЧто моё сердце так легко разбить.
I know you think I ought to let it goЯ знаю, ты думаешь, что мне нужно отнестись к этому проще,
But get it right next timeНо лучше поступи правильно в следующий раз.
Say goodbye to me boyА мне скажи "Прощай", парень.
--
My name is not SusanМеня зовут не Сьюзан,
So watch what you sayТак думай, что ты говоришь.
If you still need herЕсли она все еще нужна тебе,
Then be on your wayТогда нам не по пути.
Don't wanna hear about SusanНе хочу слышать о Сьюзан,
She got nothin' on meОна совсем на меня не похожа.
So show some respectТак уважай хоть немного
For the love you receiveТу любовь, что тебе дарят.
My name is not SusanМеня зовут не Сьюзан.
--
I never want to be the girlyЯ никогда не хотела быть девушкой,
That you "call" one and onlyКоторую бы ты называл одной-единственной.
You know the kind of girlyТы знаешь таких девушек,
That you would call when you get lonelyКому бы ты мог позвонить, когда тебе одиноко.
I never shoulda let you inМне не нужно было открываться тебе.
A damn shame, forgot my nameЧертовски стыдно — забыл мое имя!
--
Well anywayВ любом случае
Don't want to hear about SusanЯ не хочу слышать о Сьюзан.
My name is not SusanМеня зовут не Сьюзан,
So watch what you sayТак думай, что ты говоришь.
If you still need herЕсли она все еще нужна тебе,
Then be on your wayТогда нам не по пути.
Don't wanna hear about SusanНе хочу слышать о Сьюзан,
She got nothin' on meОна совсем на меня не похожа.
So show some respectТак уважай хоть немного
For the love you receiveТу любовь, что тебе дарят.
My name is not SusanМеня зовут не Сьюзан.
--

My Name Is Not Susan

(оригинал)
One night not long ago
I fell for you
Too easy to let go She was one from your past
One of the few
You said it didn’t last
Now romeo you know i can’t believe
Your tongue would slip so easily
I know you think i oughta let it be But get it right next time
That’s the end of me My name is not susan
So watch what you say
If you still need her
Then be on your way
Don’t wanna hear about susan
She got nothin’on me So show some respect
For the love you receive
Get it right
Last night you were asleep
Deep in a dream
I heard you call her name
Then you turned to embrace
I froze in place
Never to be the same
Now romeo you know i never knew
My heart would bust so easily
I know you think i oughta let it go But get it right next time
Say good-bye to me boy
Hook
I never wanna be the girly
That you call one and only
You know the kind of girly
That you would call when you get lonely
I never should have let you in A damn shame
Forgot my name
Well anyway
Hook
Don’t wanna hear about susan
Hook 3 times
(перевод)
Однажды ночью не так давно
я влюбился в тебя
Слишком легко отпустить Она была из твоего прошлого
Один из немногих
Вы сказали, что это не продолжалось
Теперь, Ромео, ты знаешь, я не могу поверить
Ваш язык будет так легко скользить
Я знаю, ты думаешь, что я должен позволить этому быть, но в следующий раз сделай это правильно.
Это конец меня Меня зовут не Сьюзан
Так что следите за тем, что говорите
Если она вам все еще нужна
Тогда будь в пути
Не хочу слышать о Сьюзан
Она ничего не получила от меня, так что прояви уважение
За любовь, которую вы получаете
Сделай это правильно
Прошлой ночью ты спал
Глубоко во сне
Я слышал, ты назвал ее имя
Затем вы повернулись, чтобы обнять
я застыла на месте
Никогда не быть прежним
Теперь Ромео, ты знаешь, я никогда не знал
Мое сердце так легко разорвалось бы
Я знаю, ты думаешь, что я должен отпустить это, но в следующий раз сделай это правильно
Попрощайся со мной, мальчик
Крюк
Я никогда не хочу быть девчонкой
То, что вы называете единственным и неповторимым
Вы знаете, какая девчачья
Что ты позвонишь, когда тебе станет одиноко
Я никогда не должен был впускать тебя в чертовски стыдно
Забыл свое имя
Ну во всяком случае
Крюк
Не хочу слышать о Сьюзан
Крючок 3 раза
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Could I Have This Kiss Forever ft. Whitney Houston 1998
I Believe In You And Me ft. Whitney Houston 2014
Something In Common ft. Bobby Brown 1992
Look into Your Heart 2005
Do You Hear What I Hear 1987
Family First ft. Cissy Houston, Dionne Warwick 2007
Hold Up The Light ft. Whitney Houston 2005
Memories ft. Whitney Houston 1987
An Umbrella Song 2015
Think It Over ft. Whitney Houston 2014
After You ft. Whitney Houston 2015
Take A Chance ft. Whitney Houston 1987

Тексты песен исполнителя: Whitney Houston