Перевод текста песни My Heart Is Calling - Whitney Houston

My Heart Is Calling (оригинал)

Who would’ve thought of it That I might feel like this
Some kind of wonderful
There’s nothing quite comparable
The thing about it is It’s oh so innocent
I wasn’t looking for
It came knockin' at my door
I’m trying to do things right
But I’m about to lose this fight
'Cause spending time with you
Well, it feels so good and that’s the truth
And every day with you
I swear it brings me closer
To my only reservationis you
My sweet temptation, baby.
Oh, my heart is calling
I’m falling for you
Oh, my heart is calling
I’m falling for you
Who could imagine it I found my happiness
In someone I barely know
And I like to take it slow
But you’re so diferent, boy
You’re breaking all my rules
What is it in your smile
That makes me feel the way I do
I’m trying to live my life
And I’m trying to live it right
If I desire you
It ain’t because I’m trying to Boy, everyday with you
I swear it brings me closer to My only reservation is you,
My sweet temptation, baby
Chorus
I’ve given it consideration (uh huh)
And it all adds up to you
I won’t deny this heart is calling for you, baby
I’ve given it alot of thought (uh huh)
And it all ends up on you
My sweet temptation
God knows I’m falling for you
Chorus
Is is in your smile, boy

Мое Сердце Зовет (перевод)

Кто бы мог подумать, что я могу чувствовать себя так
Нечто замечательное
Нет ничего вполне сопоставимого
Дело в том, что это так невинно
я не искал
Он постучал в мою дверь
Я пытаюсь делать все правильно
Но я собираюсь проиграть этот бой
Потому что проводить время с тобой
Ну, это так хорошо, и это правда
И каждый день с тобой
Клянусь, это приближает меня
Моя единственная оговорка это ты
Мое сладкое искушение, детка.
О, мое сердце зовет
я влюбляюсь в тебя
О, мое сердце зовет
я влюбляюсь в тебя
Кто бы мог подумать, что я нашел свое счастье
В ком-то, кого я едва знаю
И мне нравится делать это медленно
Но ты такой другой, мальчик
Ты нарушаешь все мои правила
Что это в твоей улыбке
Это заставляет меня чувствовать себя так, как я
Я пытаюсь жить своей жизнью
И я пытаюсь жить правильно
Если я хочу тебя
Это не потому, что я пытаюсь каждый день с тобой
Клянусь, это приближает меня к Моей единственной оговорке, это ты,
Мое сладкое искушение, детка
хор
Я обдумал это (угу)
И все это складывается для вас
Я не буду отрицать, что это сердце зовет тебя, детка
Я много думал об этом (угу)
И все это заканчивается на тебе
Мое сладкое искушение
Бог знает, что я влюбляюсь в тебя
хор
Это в твоей улыбке, мальчик