Перевод и текст Miracle

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Miracle , исполнителя -Whitney Houston

В жанре:Поп

Дата выпуска:05.11.1990

Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Miracle (оригинал)	Чудо (перевод)
How could I throw away a miracle?	Как мог я бросить чудо — светлый плод?
How could I face another day?	Как встретить день, лишённый оправданья?
It’s all of my doing, I made a choice	Всё совершил я сам, избрав свой путь,
And today, I pay	Сегодня — время поднести свиданье.
My heart is full of pain	Моё нутро — горька россыпь утрат.
How could you understand, the way I feel?	Как сможешь ты проникнуть в суть томленья?
How could you relate to so much pain?	Как в глубину такой тоски взглянуть?
Seems as though nothing can comfort me So today, I pray	Покой — как ледяная тень — исчез, молюсь в беззвучье дня.
That someone should listen, for…	Чтоб кто-то уловил мой зов...
Nothing should matter	Пусть меркнет всё земное,
Not when love grows inside you	Когда в тебе восходит зарево любви.
The choice is yours	Решение — твоё.
There’s a miracle in store…	Сокрыто чудо для тебя в пути...
Nothing should matter	Пусть меркнет всё земное,
Not when love grows inside you	Когда в тебе восходит зарево любви.
A voice of love is crying out	Любви глас — будто стон в ночи,
Don’t throw love away	Не выметай любовь из сердца,
There’s a miracle in store…	Тебя в пути хранит чудесный след...
How could I let go of a miracle?	Как мог я отпустить живое чудо?
Nothing cold ever take its place	Ничто холодное не вытеснит его.
Thought I was looking, out for myself	Я думал, что живу лишь для себя,
Now it seems the pain	Теперь лишь боль затемняет мой кров.
Is all that I have gained	Она — весь мой итог и мой удел.
I wonder if I could be your miracle	Смогу ли я твоим чудом стать однажды?
I wonder if I could spare you pain	Смогу ли я укрыть тебя от бед?
Seems as though nothing will comfort me Lord, less today, I pray	И нет мне утешения, и ныне, Господи, молю —
That you should come listen	Чтоб ты услышала мольбу мою.
Don’t ever throw away your miracle	Не отдавай своё чудо без остатка,
Don’t let it slip away	Не дай ему уйти сквозь пальцы в ночь.
Nothing should matter	Пусть меркнет всё земное

Miracle (оригинал)	Чудо (перевод)
How could I throw away a miracle?	Как я мог выбросить чудо?
How could I face another day?	Как я мог встретить еще один день?
It’s all of my doing, I made a choice	Это все моя работа, я сделал выбор
And today, I pay	И сегодня я плачу
My heart is full of pain	Мое сердце полно боли
How could you understand, the way I feel?	Как ты мог понять, что я чувствую?
How could you relate to so much pain?	Как вы могли относиться к такой сильной боли?
Seems as though nothing can comfort me So today, I pray	Кажется, ничто не может утешить меня, поэтому сегодня я молюсь
That someone should listen, for…	Что кто-то должен слушать, потому что…
Nothing should matter	Ничто не должно иметь значения
Not when love grows inside you	Не тогда, когда внутри тебя растет любовь
The choice is yours	Выбор за вами
There’s a miracle in store…	В магазине есть чудо…
Nothing should matter	Ничто не должно иметь значения
Not when love grows inside you	Не тогда, когда внутри тебя растет любовь
A voice of love is crying out	Голос любви взывает
Don’t throw love away	Не бросай любовь
There’s a miracle in store…	В магазине есть чудо…
How could I let go of a miracle?	Как я мог отказаться от чуда?
Nothing cold ever take its place	Ничто холодное никогда не займет свое место
Thought I was looking, out for myself	Думал, что искал себя
Now it seems the pain	Теперь кажется, что боль
Is all that I have gained	Это все, что я получил
I wonder if I could be your miracle	Интересно, могу ли я быть твоим чудом
I wonder if I could spare you pain	Интересно, смогу ли я избавить тебя от боли
Seems as though nothing will comfort me Lord, less today, I pray	Кажется, ничто не утешит меня, Господи, меньше сегодня, я молюсь
That you should come listen	Что вы должны прийти послушать
Don’t ever throw away your miracle	Никогда не выбрасывайте свое чудо
Don’t let it slip away	Не позволяйте этому ускользнуть
Nothing should matter	Ничто не должно иметь значения

Miracle (оригинал)	Чудо (перевод)
How could I throw away a miracle?	Как я могла упустить чудо?
How could I face another day?	Как я могла встретить другой день?
It's all of my doing, I made a choice,	Но я все это сделала, я сделала выбор,
And today I pay,	И сегодня я расплачиваюсь,
My heart is full of pain.	Мое сердце полно боли.

How could you understand, the way I feel?	Как мог ты понять, что я чувствую?
How could you relate to so much pain?	Как мог ты понять такую боль?
Seems as though nothing can comfort me	Похоже, ничто меня не утешит.
So today I pray,	Поэтому сегодня молюсь,
That someone should listen, for...	Чтобы кто-нибудь меня выслушал...

Nothing should matter,	Ничто не должно иметь значения,
Not when love grows inside you.	Когда внутри тебя живет любовь.
The choice is yours,	Выбирать тебе,
There's a miracle in store...	У нас есть еще в запасе чудо...
Nothing should matter,	Ничто не должно иметь значения,
Not when love grows inside you.	Когда внутри тебя живет любовь.
A voice of love is crying out,	Голос любви рвется наружу,
Don't throw love away,	Не упусти свою любовь,
There's a miracle in store...	У нас есть еще в запасе чудо...

How could I let go of a miracle?	Как я могла отказаться от чуда?
Nothing could ever take it's place.	Ничто не может его заменить.
Thought I was looking out for myself,	Думала, что ищу себя,
Now it seems the pain	Оказалось, что боль —
Is all that I have gained.	Все, что я нашла.
I wonder if I could be your miracle,	Интересно, могла бы я стать твоим чудом?
I wonder if I could spare you pain.	Интересно, могла бы я избавить тебя от боли?
Seems as though nothing will comfort me,	Похоже, ничто меня не утешит,
Lord, less today, I pray,	Боже, сегодня я молю,
That you should come listen.	Чтобы ты меня выслушал.

Don't ever throw away your miracle,	Не упусти свое чудо,
Don't let it slip away,	Не дай ему ускользнуть,
Nothing should matter.	Ничто не должно иметь значения...

Название	Год
Could I Have This Kiss Forever ft. Whitney Houston	1998
I Believe In You And Me ft. Whitney Houston	2014
Something In Common ft. Bobby Brown	1992
Look into Your Heart	2005
Do You Hear What I Hear	1987
Family First ft. Cissy Houston, Dionne Warwick	2007
Hold Up The Light ft. Whitney Houston	2005
Memories ft. Whitney Houston	1987
An Umbrella Song	2015
Think It Over ft. Whitney Houston	2014
After You ft. Whitney Houston	2015
Take A Chance ft. Whitney Houston	1987

MUZTEXT

Перевод текста песни Miracle - Whitney Houston

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: