Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Miracle, исполнителя - Whitney Houston. Дата выпуска: 05.11.1990
Язык песни: Английский
Miracle(оригинал) | Чудо(перевод на русский) |
| How could I throw away a miracle? | Как я могла упустить чудо? |
| How could I face another day? | Как я могла встретить другой день? |
| It's all of my doing, I made a choice, | Но я все это сделала, я сделала выбор, |
| And today I pay, | И сегодня я расплачиваюсь, |
| My heart is full of pain. | Мое сердце полно боли. |
| - | - |
| How could you understand, the way I feel? | Как мог ты понять, что я чувствую? |
| How could you relate to so much pain? | Как мог ты понять такую боль? |
| Seems as though nothing can comfort me | Похоже, ничто меня не утешит. |
| So today I pray, | Поэтому сегодня молюсь, |
| That someone should listen, for... | Чтобы кто-нибудь меня выслушал... |
| - | - |
| Nothing should matter, | Ничто не должно иметь значения, |
| Not when love grows inside you. | Когда внутри тебя живет любовь. |
| The choice is yours, | Выбирать тебе, |
| There's a miracle in store... | У нас есть еще в запасе чудо... |
| Nothing should matter, | Ничто не должно иметь значения, |
| Not when love grows inside you. | Когда внутри тебя живет любовь. |
| A voice of love is crying out, | Голос любви рвется наружу, |
| Don't throw love away, | Не упусти свою любовь, |
| There's a miracle in store... | У нас есть еще в запасе чудо... |
| - | - |
| How could I let go of a miracle? | Как я могла отказаться от чуда? |
| Nothing could ever take it's place. | Ничто не может его заменить. |
| Thought I was looking out for myself, | Думала, что ищу себя, |
| Now it seems the pain | Оказалось, что боль — |
| Is all that I have gained. | Все, что я нашла. |
| I wonder if I could be your miracle, | Интересно, могла бы я стать твоим чудом? |
| I wonder if I could spare you pain. | Интересно, могла бы я избавить тебя от боли? |
| Seems as though nothing will comfort me, | Похоже, ничто меня не утешит, |
| Lord, less today, I pray, | Боже, сегодня я молю, |
| That you should come listen. | Чтобы ты меня выслушал. |
| - | - |
| Don't ever throw away your miracle, | Не упусти свое чудо, |
| Don't let it slip away, | Не дай ему ускользнуть, |
| Nothing should matter. | Ничто не должно иметь значения... |
Miracle(оригинал) |
| How could I throw away a miracle? |
| How could I face another day? |
| It’s all of my doing, I made a choice |
| And today, I pay |
| My heart is full of pain |
| How could you understand, the way I feel? |
| How could you relate to so much pain? |
| Seems as though nothing can comfort me So today, I pray |
| That someone should listen, for… |
| Nothing should matter |
| Not when love grows inside you |
| The choice is yours |
| There’s a miracle in store… |
| Nothing should matter |
| Not when love grows inside you |
| A voice of love is crying out |
| Don’t throw love away |
| There’s a miracle in store… |
| How could I let go of a miracle? |
| Nothing cold ever take its place |
| Thought I was looking, out for myself |
| Now it seems the pain |
| Is all that I have gained |
| I wonder if I could be your miracle |
| I wonder if I could spare you pain |
| Seems as though nothing will comfort me Lord, less today, I pray |
| That you should come listen |
| Don’t ever throw away your miracle |
| Don’t let it slip away |
| Nothing should matter |
Чудо(перевод) |
| Как я мог выбросить чудо? |
| Как я мог встретить еще один день? |
| Это все моя работа, я сделал выбор |
| И сегодня я плачу |
| Мое сердце полно боли |
| Как ты мог понять, что я чувствую? |
| Как вы могли относиться к такой сильной боли? |
| Кажется, ничто не может утешить меня, поэтому сегодня я молюсь |
| Что кто-то должен слушать, потому что… |
| Ничто не должно иметь значения |
| Не тогда, когда внутри тебя растет любовь |
| Выбор за вами |
| В магазине есть чудо… |
| Ничто не должно иметь значения |
| Не тогда, когда внутри тебя растет любовь |
| Голос любви взывает |
| Не бросай любовь |
| В магазине есть чудо… |
| Как я мог отказаться от чуда? |
| Ничто холодное никогда не займет свое место |
| Думал, что искал себя |
| Теперь кажется, что боль |
| Это все, что я получил |
| Интересно, могу ли я быть твоим чудом |
| Интересно, смогу ли я избавить тебя от боли |
| Кажется, ничто не утешит меня, Господи, меньше сегодня, я молюсь |
| Что вы должны прийти послушать |
| Никогда не выбрасывайте свое чудо |
| Не позволяйте этому ускользнуть |
| Ничто не должно иметь значения |