Перевод текста песни Lover for Life - Whitney Houston

Lover for Life (оригинал)

I hope you realize, baby
Just what you mean to me
Hey you where I run for cover
Your love is shelter for me
And when I find myself needing some lifting up
One night with you and that always is enough
Hey you make being in love
A true rare affair
So take me I'm your prisoner.

Will you sentence me to be your lover for life?
Your lover for life
Will you sentence me?
I wanna be your lover for life
Your lover for life
Your lover, your lover.

I just wanna hear you say
You'll be my lover, my lover for life
Capture, there's no getaway
You're my lover, my lover for life, boy.

Under your spell or under my own power
It really doesn't matter to me, no boy
See I fell in love the first time I saw you
And I have been falling in love ever since, oh boy.

You heard my testimony
You've seen my evidence
Hey, it's a crime of passion
In every sense
And justice would decide
If you stay here in my world
So take me I'm your prisoner.

Will you sentence me to be your lover for life?
Your lover for life
Will you sentence me?
I wanna be your lover for life
Your lover for life
Your lover, your lover.

I just wanna hear you say
You'll be my lover, lover for life
Capture, there's no getaway
You'll be my lover, lover for life, boy.

You heard my testimony
You've seen my evidence
Hey, it's a crime of passion
In every sense
And justice would decide
If you stay here in my world
So take me I'm your prisoner.

Will you sentence me to be your lover for life?
Your lover for life
Will you sentence me?
I wanna be your lover for life
Your lover for life
Your lover, your lover.

I'm your prisoner
Take me I'm your prisoner
You sentence me to be your lover for life
I'm your prisoner
Take me I'm your prisoner
You sentence me to be your lover for life
Your lover, your lover,
Your baby, your lover.

Любимая на всю жизнь (перевод)

Я надеюсь, что ты понимаешь, милый,
Что ты значишь для меня,
Эй, у тебя я ищу убежища,
Твоя любовь — приют для меня,
И когда я понимаю, что мне нужно воодушевление,
Одна ночь с тобою — и этого всегда достаточно,
Эй, ты заставляешь влюбиться,
Это настоящий редкий роман,
Поэтому возьми меня, я — твоя пленница.

Ты приговоришь меня быть твоей любимой на всю жизнь?
Твоей любимой на всю жизнь,
Ты приговоришь меня?
Я хочу быть твоей любимой на всю жизнь,
Твоей любимой на всю жизнь,
Твоей любимой, твоей любимой.

Я просто хочу услышать, как ты скажешь:
"Ты будешь моей любимой, моей любимой на всю жизнь"
Плен, не убежать,
Ты мой любимый, мой любимый на всю жизнь, милый

Я заколдована тобою или своей собственной силой,
На самом деле для меня это неважно, нет,
Знаешь, я влюбилась в тебя, как только увидела,
С тех пор я влюбляюсь все больше, оо, милый.

Ты слышал мои доводы,
Ты увидел мои доказательства,
Эй, это преступление страсти,
Во всех смыслах,
И судья решит,
Останешься ли ты здесь в моем мире,
Поэтому возьми меня, я — твоя пленница.

Ты приговоришь меня быть твоей любимой на всю жизнь?
Твоей любимой на всю жизнь,
Ты приговоришь меня?
Я хочу быть твоей любимой на всю жизнь,
Твоей любимой на всю жизнь,
Твоей любимой, твоей любимой.

Я просто хочу услышать, как ты скажешь:
"Ты будешь моей любимой, моей любимой на всю жизнь"
Плен, не убежать,
Ты мой любимый, мой любимый на всю жизнь, милый

Ты слышал мои доводы,
Ты увидел мои доказательства,
Эй, это преступление страсти,
Во всех смыслах,
И судья решит,
Останешься ли ты здесь в моем мире,
Поэтому возьми меня, я — твоя пленница.

Ты приговоришь меня быть твоей любимой на всю жизнь?
Твоей любимой на всю жизнь,
Ты приговоришь меня?
Я хочу быть твоей любимой на всю жизнь,
Твоей любимой на всю жизнь,
Твоей любимой, твоей любимой.

Я — твоя пленница,
Возьми меня, я — твоя пленница
Ты приговариваешь меня быть твоей любимой на всю жизнь,
Я — твоя пленница,
Возьми меня, я — твоя пленница
Ты приговариваешь меня быть твоей любимой на всю жизнь,
Твоей любимой, твоей любимой,
Твоей деткой, твоей любимой.