Перевод текста песни Love Will Save the Day - Whitney Houston

Love Will Save the Day (оригинал)

Sometimes life can make you crazy
It can really put your body to the test
You try so hard to make sure everything goes right
And you find you’ve only wound up with a mess
It’s a common situation
Even though you feel abandoned and alone
Child, you ain’t the first to experience the hurt
So don’t panic when you hit the danger zone
What you need’s a little change of heart
Forget this fear and frustration
Love will always play the greater part
When your battles wear you down
Here’s my advice —
When you’re feeling down and out
And you’ve got troubles on you mind
Love will save the day
When you’re feeling full of doubt
And fear has got you in a bind
Love will save the day
When your worlds falling apart
All you have to do is say a prayer
And love will save the day
There’s an answer in your heart
So let your light shine on my dear
And love will save the day
Love will save the day
Many things in this world bring you down
It’s a wonder you can make it through the day
Well, you can’t sleep cause your problems are to deep
And there’s always something getting in the way
And when you turn on the evening news
Mass confusion is the only thing you see
Well there’s no question that we need a new direction
Cause we all could use some peace and harmony
Love is gonna save the day
You’ve gotta believe it

Любовь Спасет день (перевод)

Иногда жизнь может свести с ума
Это действительно может подвергнуть ваше тело испытанию
Вы так стараетесь, чтобы убедиться, что все идет правильно
И вы обнаружите, что у вас только беспорядок
Это обычная ситуация
Даже если вы чувствуете себя брошенным и одиноким
Ребенок, ты не первый, кто испытывает боль
Так что не паникуйте, когда вы попадаете в опасную зону
Что вам нужно, так это немного передумать
Забудьте об этом страхе и разочаровании
Любовь всегда будет играть большую роль
Когда ваши битвы утомляют вас
Вот мой совет –
Когда вы чувствуете себя подавленным
И у тебя проблемы на уме
Любовь спасет день
Когда вы полны сомнений
И страх загнал тебя в тупик
Любовь спасет день
Когда ваши миры разваливаются
Все, что вам нужно сделать, это произнести молитву
И любовь спасет день
В твоем сердце есть ответ
Так пусть твой свет сияет на мою дорогую
И любовь спасет день
Любовь спасет день
Многие вещи в этом мире сбивают вас с толку
Удивительно, как ты можешь продержаться целый день
Ну, ты не можешь спать, потому что твои проблемы слишком глубоки.
И всегда что-то мешает
И когда вы включаете вечерние новости
Массовое замешательство — это единственное, что вы видите
Ну, нет сомнений, что нам нужно новое направление
Потому что нам всем не помешал бы мир и гармония
Любовь спасет положение
Вы должны поверить в это