Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Look to You, исполнителя - Whitney Houston. Дата выпуска: 31.12.2020
Язык песни: Английский
I Look to You(оригинал) | Уповаю на Тебя(перевод на русский) |
| As I lay me down | Ложась спать, я молю: |
| Heaven hear me now | Боже, услышь меня сейчас! |
| I'm lost without a cause | Я потерялась без видимой причины... |
| After giving it my all | Стоило мне отдать всё, что у меня было, |
| Winter storms have come | Как настали зимние вьюги |
| And darkened my sun | И затмили мое солнце... |
| After all that I've been through | После всего, что я пережила, |
| Who on earth can I turn to? | К кому ещё мне обратиться? |
| - | - |
| I look to you | Я уповаю на Тебя, |
| I look to you | Я уповаю на Тебя. |
| After all my strength is gone | Если мои силы иссякли, |
| In you I can be strong | Я могу быть сильной в Тебе! |
| I look to you | Я уповаю на Тебя, |
| I look to you | Я уповаю на Тебя, |
| Yeah | О, да, |
| And when melodies are gone | Если мелодия отзвучала, |
| In you I hear a song | В Тебе я слышу песню, |
| I look to you | Я уповаю на Тебя... |
| - | - |
| After losing my breath | Перестав дышать, |
| There's no more fighting left | Я отказалась от борьбы, |
| Sinking to rise no more | Упав, чтобы больше не подняться... |
| Searching for that open door | Ищу открытую дверь, |
| And every road that I've taken | Но все дороги, по которым я шла, |
| Led to my regret | Приводили меня к сожалениям... |
| And I don't know if I'm gonna make it | Не знаю, справлюсь ли я, |
| Nothing to do but lift my head | Мне ничего не остается, кроме как подняться... |
| - | - |
| I look to you | Я уповаю на Тебя, |
| I look to you | Я уповаю на Тебя, |
| Yeah | Да, |
| And when all my strength is gone | Если мои силы иссякли, |
| In you I can be strong | Я могу быть сильной в Тебе! |
| I look to you | Я уповаю на Тебя, |
| I look to you | Я уповаю на Тебя, |
| Oh yeah | О, да, |
| And when melodies are gone | Если мелодия отзвучала, |
| In you I hear a song | В Тебе я слышу песню, |
| I look to you | Я уповаю на Тебя... |
| - | - |
| Coming down on me | Окропляя меня, с небес |
| All the rain is falling | Идёт дождь. |
| Set me free | Освободи же меня, |
| Take me far away from the battle | Забери прочь от этой битвы! |
| I need you | Ты мне нужен, |
| Shine on me | Пролей на меня благодатный свет! |
| - | - |
| I look to you | Я уповаю на Тебя, |
| I look to you | Я уповаю на Тебя. |
| After all my strength has gone | Если мои силы иссякли, |
| In you I can be strong | Я могу быть сильной в Тебе! |
| I look to you | Я уповаю на Тебя, |
| Yeah | Я уповаю на Тебя, |
| I look to you | Да, |
| And when melodies are gone | Если мелодия отзвучала, |
| In you I hear a song | В Тебе я слышу песню, |
| I look to you | Я уповаю на Тебя... |
| Yeah | Да, |
| I look to you | Я уповаю на Тебя, |
| I look to you | Я уповаю на Тебя... |
| - | - |
I Look to You(оригинал) |
| As I lay me down |
| Heaven hear me now |
| I’m lost without a cause |
| After giving it my all |
| Winter storms have come |
| And darkened my sun |
| After all that I’ve been through |
| Who on earth can I turn to? |
| I look to you |
| I look to you |
| I look to you |
| After all my strength is gone |
| In you I can be strong |
| I look to you |
| I look to you |
| After all my strength is gone |
| In you I can be strong |
| I look to you |
| I look to you |
| My levees are broken |
| My walls have come |
| Tumbling down on me |
| The rain is falling |
| Defeat is calling |
| I need you to set me free |
| About to lose my breath |
| There’s no more fighting left |
| Sinking to rise no more |
| Searching for that open door |
| And every road that I’ve taken |
| Led to my regret |
| And I don’t know if I’m going to make it |
| Nothing to do but lift my head |
| I look to you |
| I look to you |
| I look to you |
| After all my strength is gone |
| In you I can be strong |
| I look to you |
| I look to you |
| After all my strength is gone |
| In you I can be strong |
| I look to you |
| I look to you |
| I look to you |
| I look to you |
| My levees are broken |
| My walls have come |
| Tumbling down on me |
| The rain is falling |
| Defeat is calling |
| I need you to set me free |
| My levees are broken |
| My walls have come |
| Tumbling down on me |
| The rain is falling |
| Defeat is calling |
| I need you to set me free |
| I need you to shine on me |
| I look to you |
| I look to you |
| After all my strength is gone |
| In you I can be strong |
| I look to you |
| I look to you |
| After all my strength is gone |
| In you I can be strong |
| I look to you |
| I look to you |
| My levees are broken |
| My walls have come |
| Tumbling down on me |
| The rain is falling |
| Defeat is calling |
| I need you to set me free |
| My levees are broken |
| My walls have come |
| Tumbling down on me |
| The rain is falling |
| Defeat is calling |
| I need you to set me free |
Я Смотрю на Тебя(перевод) |
| Когда я ложусь |
| Небеса, услышь меня сейчас |
| Я потерян без причины |
| После того, как я отдал все |
| Пришли зимние бури |
| И затемнил мое солнце |
| После всего, через что я прошел |
| К кому я могу обратиться? |
| Я смотрю на вас |
| Я смотрю на вас |
| Я смотрю на вас |
| После того, как вся моя сила ушла |
| В тебе я могу быть сильным |
| Я смотрю на вас |
| Я смотрю на вас |
| После того, как вся моя сила ушла |
| В тебе я могу быть сильным |
| Я смотрю на вас |
| Я смотрю на вас |
| Мои дамбы сломаны |
| Мои стены пришли |
| Падая на меня |
| Дождь идет |
| Поражение зовет |
| Мне нужно, чтобы ты освободил меня |
| Вот-вот потеряю дыхание |
| Больше не осталось борьбы |
| Тонущий, чтобы больше не подниматься |
| Поиск этой открытой двери |
| И каждая дорога, которую я выбрал |
| Привел к моему сожалению |
| И я не знаю, смогу ли я это сделать |
| Ничего не делать, кроме как поднять голову |
| Я смотрю на вас |
| Я смотрю на вас |
| Я смотрю на вас |
| После того, как вся моя сила ушла |
| В тебе я могу быть сильным |
| Я смотрю на вас |
| Я смотрю на вас |
| После того, как вся моя сила ушла |
| В тебе я могу быть сильным |
| Я смотрю на вас |
| Я смотрю на вас |
| Я смотрю на вас |
| Я смотрю на вас |
| Мои дамбы сломаны |
| Мои стены пришли |
| Падая на меня |
| Дождь идет |
| Поражение зовет |
| Мне нужно, чтобы ты освободил меня |
| Мои дамбы сломаны |
| Мои стены пришли |
| Падая на меня |
| Дождь идет |
| Поражение зовет |
| Мне нужно, чтобы ты освободил меня |
| Мне нужно, чтобы ты сиял на мне |
| Я смотрю на вас |
| Я смотрю на вас |
| После того, как вся моя сила ушла |
| В тебе я могу быть сильным |
| Я смотрю на вас |
| Я смотрю на вас |
| После того, как вся моя сила ушла |
| В тебе я могу быть сильным |
| Я смотрю на вас |
| Я смотрю на вас |
| Мои дамбы сломаны |
| Мои стены пришли |
| Падая на меня |
| Дождь идет |
| Поражение зовет |
| Мне нужно, чтобы ты освободил меня |
| Мои дамбы сломаны |
| Мои стены пришли |
| Падая на меня |
| Дождь идет |
| Поражение зовет |
| Мне нужно, чтобы ты освободил меня |