Перевод текста песни I Have Nothing - Whitney Houston

I Have Nothing (оригинал)

Share my life,
Take me for what I am.
'Cause I'll never change
All my colors for you.

Take my love,
I'll never ask for too much,
Just all that you are
And everything that you do.

I don't really need to look
Very much further,
I don't wanna have to go
Where you don't follow.
I will hold it back again,
This passion inside.
Can't run from myself,
There's nowhere to hide.

Don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don't walk away from me.
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you.

You see through,
Right to the heart of me.
You break down my walls
With the strength of your love.

I never knew
Love like I've known it with you.
Will a memory survive,
One I can hold on to?

I don't really need to look
Very much further,
I don't wanna have to go
Where you don't follow.
I will hold it back again,
This passion inside.
Can't run from myself,
There's nowhere to hide.
Your love I'll remember forever

Don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don't walk away from me.
I have nothing, nothing, nothing

Don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don't walk away from me.
Don't walk away from me.

Don't you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you.

Мне так пусто* (перевод)

Вот жизнь моя,
И я такая, как есть.
Я ведь не изменюсь,
Даже ради тебя.

Вот любовь моя,
Большего я не прошу,
Лишь тебя самого,
Такого как есть.

Не хочу загадывать
Я о далёком
Или без тебя идти
В краю одиноком,
Снова страсть свою внутри
Силой держать.
Не смогу от себя
Спрятаться, убежать.

Не закрывай эту дверь,
Не хочу я боли теперь.
Останься в объятьях моих...
Или мне представить лишь их?
Не покидай меня!
Мне так пусто, пусто, пусто,
Без тебя, тебя...

Можешь ты
Сердце увидеть моё,
И сломает любовь
Все преграды его.

Не знала я
Любви такой до тебя.
Память, сможешь ли ты
Сохранить этот миг для меня?

Не хочу загадывать
Я о далёком
Или без тебя идти
В краю одиноком,
Снова страсть свою внутри
Силой держать.
Не смогу от себя
Спрятаться, убежать!
Пусть любовь будет с нами навечно!

Не закрывай эту дверь,
Не хочу я боли теперь.
Останься в объятьях моих...
Или мне представить лишь их?
Не покидай меня!
Мне так пусто, пусто, пусто

Не закрывай эту дверь,
Не хочу я боли теперь.
Останься в объятьях моих...
Или мне представить лишь их?
Не покидай меня!
Не покидай меня!

Не смей покидать меня!
Мне так пусто, пусто, пусто,
Без тебя, тебя...