Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Have Nothing, исполнителя - Whitney Houston. Дата выпуска: 28.10.2007
Язык песни: Английский
I Have Nothing(оригинал) | Мне так пусто*(перевод на русский) |
| - | - |
| Share my life, | Вот жизнь моя, |
| Take me for what I am. | И я такая, как есть. |
| 'Cause I'll never change | Я ведь не изменюсь, |
| All my colors for you. | Даже ради тебя. |
| - | - |
| Take my love, | Вот любовь моя, |
| I'll never ask for too much, | Большего я не прошу, |
| Just all that you are | Лишь тебя самого, |
| And everything that you do. | Такого как есть. |
| - | - |
| I don't really need to look | Не хочу загадывать |
| Very much further, | Я о далёком |
| I don't wanna have to go | Или без тебя идти |
| Where you don't follow. | В краю одиноком, |
| I will hold it back again, | Снова страсть свою внутри |
| This passion inside. | Силой держать. |
| Can't run from myself, | Не смогу от себя |
| There's nowhere to hide. | Спрятаться, убежать. |
| - | - |
| Don't make me close one more door, | Не закрывай эту дверь, |
| I don't wanna hurt anymore. | Не хочу я боли теперь. |
| Stay in my arms if you dare, | Останься в объятьях моих... |
| Or must I imagine you there. | Или мне представить лишь их? |
| Don't walk away from me. | Не покидай меня! |
| I have nothing, nothing, nothing | Мне так пусто, пусто, пусто, |
| If I don't have you, you. | Без тебя, тебя... |
| - | - |
| You see through, | Можешь ты |
| Right to the heart of me. | Сердце увидеть моё, |
| You break down my walls | И сломает любовь |
| With the strength of your love. | Все преграды его. |
| - | - |
| I never knew | Не знала я |
| Love like I've known it with you. | Любви такой до тебя. |
| Will a memory survive, | Память, сможешь ли ты |
| One I can hold on to? | Сохранить этот миг для меня? |
| - | - |
| I don't really need to look | Не хочу загадывать |
| Very much further, | Я о далёком |
| I don't wanna have to go | Или без тебя идти |
| Where you don't follow. | В краю одиноком, |
| I will hold it back again, | Снова страсть свою внутри |
| This passion inside. | Силой держать. |
| Can't run from myself, | Не смогу от себя |
| There's nowhere to hide. | Спрятаться, убежать! |
| Your love I'll remember forever | Пусть любовь будет с нами навечно! |
| - | - |
| Don't make me close one more door, | Не закрывай эту дверь, |
| I don't wanna hurt anymore. | Не хочу я боли теперь. |
| Stay in my arms if you dare, | Останься в объятьях моих... |
| Or must I imagine you there. | Или мне представить лишь их? |
| Don't walk away from me. | Не покидай меня! |
| I have nothing, nothing, nothing | Мне так пусто, пусто, пусто |
| - | - |
| Don't make me close one more door, | Не закрывай эту дверь, |
| I don't wanna hurt anymore. | Не хочу я боли теперь. |
| Stay in my arms if you dare, | Останься в объятьях моих... |
| Or must I imagine you there. | Или мне представить лишь их? |
| Don't walk away from me. | Не покидай меня! |
| Don't walk away from me. | Не покидай меня! |
| - | - |
| Don't you dare walk away from me | Не смей покидать меня! |
| I have nothing, nothing, nothing | Мне так пусто, пусто, пусто, |
| If I don't have you, you. | Без тебя, тебя... |
| - | - |
I Have Nothing*(оригинал) | У меня нет ничего(перевод на русский) |
| Share my life, | Раздели свою жизнь со мной, |
| Take me for what I am. | Прими меня такой, какая я есть, |
| 'Cause I'll never change | Потому, что я не смогу измениться, |
| All my colors for you. | И во всех своих проявлениях я только для тебя. |
| - | - |
| Take my love, | Прими мою любовь, |
| I'll never ask for too much, | Я не прошу у тебя слишком много, |
| Just all that you are | Только то, что ты есть, |
| And everything that you do. | И то, что ты делаешь. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I don't really need to look | Я не хочу заглядывать |
| Very much further, | Cлишком далеко |
| I don't wanna have to go | И идти туда, |
| Where you don't follow. | Где тебя нет, |
| I will hold it back again, | Но я хочу, чтобы все повторилось снова, |
| This passion inside. | Вся эта страсть... |
| Can't run from myself, | От себя не убежишь, |
| There's nowhere to hide. | Мне негде прятаться.... |
| (Your love I'll remember forever.) | |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Don't make me close one more door, | Пожалуйста, не закрывай эту дверь между нами, |
| I don't wanna hurt anymore. | Не делай мне снова больно. |
| Stay in my arms if you dare, | Останься со мной, если сможешь. |
| Or must I imagine you there. | Или тогда со мной останется твой образ. |
| Don't walk away from me. | Не покидай меня, пожалуйста, |
| (No, don't walk awаy from me. Don't you dare walk away from me.) | Потому, что если у меня нет тебя, |
| I have nothing, nothing, nothing | У меня нет ничего… |
| If I don't have you, you (you, you, you. If I don't have you, oh, oo.) | Если у меня нет тебя.... |
| - | - |
| You see through, | Когда ты смотришь на меня, мне кажется, |
| Right to the heart of me. | Что твой взгляд проникает мне прямо в сердце, |
| You break down my walls | Он обезоруживает меня |
| With the strength of your love. | И силой своей любви ты рушишь все мои преграды. |
| - | - |
| I never knew | Я раньше не знала |
| Love like I've known it with you. | О такой сильной любви... |
| Will a memory survive, | Останутся ли воспоминания, |
| One I can hold on to? | Которые будут спасать меня? |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I don't really need to look | Я не хочу заглядывать |
| Very much further, | Cлишком далеко |
| I don't wanna have to go | И идти туда, |
| Where you don't follow. | Где тебя нет, |
| I will hold it back again, | Но я хочу, чтобы все повторилось снова, |
| This passion inside. | Вся эта страсть... |
| Can't run from myself, | От себя не убежишь, |
| There's nowhere to hide. | Мне негде прятаться.... |
| (Your love I'll remember forever.) | |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Don't make me close one more door, | Пожалуйста, не закрывай эту дверь между нами, |
| I don't wanna hurt anymore. | Не делай мне снова больно. |
| Stay in my arms if you dare, | Останься со мной, если сможешь. |
| Or must I imagine you there. | Или тогда со мной останется твой образ. |
| Don't walk away from me. | Не покидай меня, пожалуйста, |
| (No, don't walk awаy from me. Don't you dare walk away from me.) | Потому, что если у меня нет тебя, |
| I have nothing, nothing, nothing | У меня нет ничего… |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Don't make me close one more door, | Пожалуйста, не закрывай эту дверь между нами, |
| I don't wanna hurt anymore. | Не делай мне снова больно. |
| Stay in my arms if you dare, | Останься со мной, если сможешь. |
| Or must I imagine you there. | Или тогда со мной останется твой образ. |
| Don't walk away from me. | Не покидай меня, пожалуйста, |
| Don't walk away from me. | Не покидай меня, пожалуйста... |
| - | - |
| Don't you dare walk away from me | Не смей покидать меня, |
| I have nothing, nothing, nothing | У меня нет ничего, |
| If I don't have you, you | Если у меня нет тебя, |
| If I don't have you, oh you | Если у меня нет тебя... |
| - | - |
I Have Nothing(оригинал) |
| Share my life, take me for what I am |
| 'Cause I'll never change all my colors for you |
| Take my love, I'll never ask for too much |
| Just all that you are and everything that you do |
| I don't really need to look very much further |
| I don't wanna have to go where you don't follow |
| I won't hold it back again, this passion inside |
| Can't run from myself, there's nowhere to hide |
| But don't make me close one more door |
| I don't wanna hurt anymore |
| Stay in my arms if you dare |
| Or must I imagine you there |
| Don't walk away from me |
| I have nothing, nothing, nothing |
| If I don't have you, you, you, you, you |
| You see through, right to the heart of me |
| You break down my walls with the strength of your love, mm |
| I never knew love like I've known it with you |
| Will a memory survive, one I can hold on to |
| I don't really need to look very much further |
| I don't wanna have to go where you don't follow |
| I won't hold it back again, this passion inside |
| I can't run from myself, there's nowhere to hide |
| Your love, I'll remember forever |
| But don't make me close one more door |
| I don't wanna hurt anymore |
| Stay in my arms if you dare |
| Or must I imagine you there |
| Don't walk away from me |
| I have nothing, nothing, nothing |
| Don't make me close one more door |
| I don't wanna hurt anymore |
| Stay in my arms if you dare |
| Or must I imagine you there |
| Don't walk away from me |
| Don't walk away from me |
| Don't you dare walk away from me |
| I have nothing, nothing, nothing |
| If I don't have you, you |
| If I don't have you, oh you |
У Меня Ничего Нет(перевод) |
| Раздели мою жизнь, прими меня таким, какой я есть. |
| Потому что я никогда не изменю все свои цвета для тебя |
| Возьми мою любовь, я никогда не попрошу слишком много |
| Просто все, что вы есть, и все, что вы делаете |
| Мне действительно не нужно смотреть очень дальше |
| Я не хочу идти туда, где ты не следуешь |
| Я больше не буду сдерживать эту страсть внутри |
| Не могу убежать от себя, негде спрятаться |
| Но не заставляй меня закрывать еще одну дверь |
| Я больше не хочу болеть |
| Оставайся в моих объятиях, если посмеешь |
| Или я должен представить тебя там |
| Не уходи от меня |
| У меня ничего, ничего, ничего |
| Если у меня не будет тебя, ты, ты, ты, ты |
| Вы видите насквозь, прямо в сердце меня |
| Ты разрушаешь мои стены силой своей любви, мм |
| Я никогда не знал любви, как я знал ее с тобой |
| Выживет ли воспоминание, за которое я смогу удержаться |
| Мне действительно не нужно смотреть очень дальше |
| Я не хочу идти туда, где ты не следуешь |
| Я больше не буду сдерживать эту страсть внутри |
| Я не могу убежать от себя, мне негде спрятаться |
| Твоя любовь, я буду помнить вечно |
| Но не заставляй меня закрывать еще одну дверь |
| Я больше не хочу болеть |
| Оставайся в моих объятиях, если посмеешь |
| Или я должен представить тебя там |
| Не уходи от меня |
| У меня ничего, ничего, ничего |
| Не заставляй меня закрывать еще одну дверь |
| Я больше не хочу болеть |
| Оставайся в моих объятиях, если посмеешь |
| Или я должен представить тебя там |
| Не уходи от меня |
| Не уходи от меня |
| Не смей уходить от меня |
| У меня ничего, ничего, ничего |
| Если у меня нет тебя, ты |
| Если у меня нет тебя, о ты |