Перевод текста песни I Didn't Know My Own Strength - Whitney Houston

I Didn't Know My Own Strength (оригинал)

Lost touch with my soul
I had no where to turn
I had no where to go
Lost sight of my dream,
Thought it would be the end of me
I thought I'd never make it through
I had no hope to hold on to,
I thought I would break

I didn't know my own strength
And I crashed down, and I tumbled
But I did not crumble
I got through all the pain
I didn't know my own strength
Survived my darkest hour
My faith kept me alive
I picked myself back up
Hold my head up high
I was not built to break
I didn't know my own strength

Found hope in my heart,
I found the light to life
My way out the dark
Found all that I need
Here inside of me
I thought I'd never find my way
I thought I'd never lift that weight
I thought I would break

I didn't know my own strength
And I crashed down, and I tumbled
But I did not crumble
I got through all the pain
I didn't know my own strength
Survived my darkest hour
My faith kept me alive
I picked myself back up
Hold my head up high
I was not built to break
I didn't know my own strength

There were so many times I
Wondered how I'd get through the night I
Thought took all I could take

I didn't know my own strength
And I crashed down, and I tumbled
But I did not crumble
I got through all the pain
I didn't know my own strength
Survived my darkest hour
My faith kept me alive
I picked myself back up
Hold my head up high
I was not built to break
I didn't know my own strength

Я не знала собственной силы (перевод)

Я потеряла связь со своей душой,
Мне было некуда повернуть,
Мне было некуда идти.
Я потеряла из виду свою мечту
И думала, что этим кончится моя жизнь.
Я даже не надеялась прорваться,
Мне не хватало надежды на лучшее,
Я думала, что поломаюсь…

Я не знала собственной силы.
Я разбилась, я сломалась,
Но я не рассыпалась,
Я прошла через всю боль.
Я не знала собственной силы.
Я выжила в самое тёмное время,
Моя вера спасла меня.
Я встала с земли
И подняла голову выше.
Я была создана не для того, чтобы ломаться,
Я не знала собственной силы.

Нашла надежду в сердце,
Нашла луч света, чтобы жить,
Свой путь из темноты.
Нашла всё то, что было нужно мне,
Нашла внутри себя.
Я думала, что выхода не будет,
Я не смогу взвалить на плечи этот вес,
Я думал, что поломаюсь…

Я не знала собственной силы.
Я разбилась, я сломалась,
Но я не рассыпалась,
Я прошла через всю боль.
Я не знала собственной силы.
Я выжила в самое тёмное время,
Моя вера спасла меня.
Я встала с земли
И подняла голову выше.
Я была создана не для того, чтобы ломаться,
Я не знала собственной силы.

Столько раз
Я не могла понять, как мне прожить очередную ночь,
Я думала, что уже выдержала всё, что только можно.

Я не знала собственной силы.
Я разбилась, я сломалась,
Но я не рассыпалась,
Я прошла через всю боль.
Я не знала собственной силы.
Я выжила в самое тёмное время,
Моя вера спасла меня.
Я встала с земли
И подняла голову выше.
Я была создана не для того, чтобы ломаться,
Я не знала собственной силы.