Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hold Me, исполнителя - Whitney Houston. Песня из альбома Whitney Houston, в жанре ПопДата выпуска: 13.02.1985
Лейбл звукозаписи: Arista
Язык песни: Английский
Hold Me(оригинал) | Обними меня(перевод на русский) |
| I'll hold you, and touch you | Я обниму тебя, прикоснусь |
| And make you my woman | И сделаю той самой единственной для меня, |
| And give you my love with sweet surrender | И подарю тебе любовь, наслаждаясь своей капитуляцией. |
| Tonight our hearts will beat as one | Сегодня наши сердца будут биться в унисон, |
| And I will hold you, touch you | И я обниму тебя, прикоснусь, |
| And make you my woman tonight | И сделаю тебя той единственной для меня женщиной сегодня ночью. |
| - | - |
| There's something in your eyes I see | В твоих глазах я вижу нечто особенное: |
| A pure and simple honesty | Чистейшую искренность с твоей стороны. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Hold me in your arms tonight | Сожми меня в объятиях сегодня ночью, |
| Fill my life with pleasure | Наполни мою жизнь наслаждением. |
| Let's not waste this precious time | Давай не будем терять драгоценное время, |
| This moment's ours to treasure | Этот миг — наше сокровище. |
| Hold me in your arms tonight | Сожми меня в объятиях сегодня ночью, |
| We'll make it last forever | Пусть это длится вечно. |
| When the morning sun appears | И с первыми лучами солнца |
| We'll find our way together | Мы пойдем по нашему общему пути. |
| - | - |
| I believe you when you say that you love me | Я верю тебе, когда ты говоришь, что любишь меня, |
| Know that I won't take you for granted | Знай, я буду дорожить тобой. |
| Tonight the magic has begun | Сегодня ночью началось волшебство, |
| So won't you hold me, touch me | Так обними меня, прикоснись ко мне, |
| Make me your woman tonight | Сделай меня той единственной для тебя женщиной сегодня ночью. |
| - | - |
| There's something in your eyes I see | В твоих глазах я вижу нечто особенное: |
| I won't betray your trust in me | Чистейшую искренность с твоей стороны. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Hold me in your arms tonight | Сожми меня в объятиях сегодня ночью, |
| Fill my life with pleasure | Наполни мою жизнь наслаждением. |
| Let's not waste this precious time | Давай не будем терять драгоценное время, |
| This moment's ours to treasure | Этот миг — наше сокровище. |
| Hold me in your arms tonight | Сожми меня в объятиях сегодня ночью, |
| We'll make it last forever | Пусть это длится вечно. |
| When the morning sun appears | И с первыми лучами солнца |
| We'll find our way together | Мы пойдем по нашему общему пути. |
| - | - |
| I'll hold you | И обниму тебя, |
| And touch you | И прикоснусь к тебе, |
| And make you my woman (make me your woman) tonight | И ты будешь моей единственной женщиной. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Hold me in your arms tonight | Сожми меня в объятиях сегодня ночью, |
| Fill my life with pleasure | Наполни мою жизнь наслаждением. |
| Let's not waste this precious time | Давай не будем терять драгоценное время, |
| This moment's ours to treasure | Этот миг — наше сокровище. |
| Hold me in your arms tonight | Сожми меня в объятиях сегодня ночью, |
| We'll make it last forever | Пусть это длится вечно. |
| When the morning sun appears | И с первыми лучами солнца |
| We'll find our way together | Мы пойдем по нашему общему пути. |
| - | - |
Hold Me(оригинал) |
| I’ll hold you, and touch you |
| And make you my woman |
| And give you my love with sweet surrender |
| Tonight our hearts will beat as one |
| And I will hold you, touch you |
| And make you my woman tonight |
| There’s something in your eyes I see |
| A pure and simple honesty |
| Hold me in your arms tonight |
| Fill my life with pleasure |
| Let’s not waste this precious time |
| This moment’s ours to treasure |
| Hold me in your arms tonight |
| We’ll make it last forever |
| When the morning sun appears |
| We’ll find our way together |
| I believe you when you say that you love me |
| Know that I won’t take you for granted |
| Tonight the magic has begun |
| So won’t you hold me, touch me |
| Make me your woman tonight |
| There’s something in your eyes I see |
| I won’t betray your trust in me |
| Hold me in your arms tonight |
| Fill my life with pleasure |
| Let’s not waste this precious time |
| This moment’s ours to treasure |
| Hold me in your arms tonight |
| We’ll make it last forever |
| When the morning sun appears |
| We’ll find our way together |
| I’ll hold you (Hold you) |
| And touch you (Touch you) |
| And make you my woman (Make me your woman) |
| Tonight (Tonight) |
| Hold me in your arms tonight |
| Fill my life with pleasure |
| Let’s not waste this precious time |
| This moment’s ours to treasure |
| Hold me in your arms tonight |
| We’ll make it last forever |
| When the morning sun appears |
| We’ll find our way together |
| Hold me in your arms tonight |
| Fill my life with pleasure |
| Let’s not waste this precious time |
| This moment’s ours to treasure |
| Hold me in your arms tonight |
| We’ll make it last forever |
| When the morning sun appears |
| We’ll find our way together |
держи меня(перевод) |
| Я обниму тебя и прикоснусь к тебе |
| И сделать тебя моей женщиной |
| И подарю тебе свою любовь сладкой капитуляцией. |
| Сегодня наши сердца будут биться как одно |
| И я обниму тебя, прикоснусь к тебе |
| И сделать тебя моей женщиной сегодня вечером |
| В твоих глазах есть что-то, что я вижу |
| Чистая и простая честность |
| Держи меня в своих объятиях сегодня вечером |
| Наполни мою жизнь удовольствием |
| Не будем терять это драгоценное время |
| Мы ценим этот момент |
| Держи меня в своих объятиях сегодня вечером |
| Мы сделаем это навсегда |
| Когда появляется утреннее солнце |
| Мы найдем наш путь вместе |
| Я верю тебе, когда ты говоришь, что любишь меня |
| Знай, что я не приму тебя как должное |
| Сегодня волшебство началось |
| Так ты не обнимешь меня, прикоснись ко мне |
| Сделай меня своей женщиной сегодня вечером |
| В твоих глазах есть что-то, что я вижу |
| Я не предам твоего доверия ко мне |
| Держи меня в своих объятиях сегодня вечером |
| Наполни мою жизнь удовольствием |
| Не будем терять это драгоценное время |
| Мы ценим этот момент |
| Держи меня в своих объятиях сегодня вечером |
| Мы сделаем это навсегда |
| Когда появляется утреннее солнце |
| Мы найдем наш путь вместе |
| Я буду держать тебя (держу тебя) |
| И прикоснуться к тебе (Прикоснуться к тебе) |
| И сделай меня своей женщиной (Сделай меня своей женщиной) |
| Сегодня вечером (сегодня вечером) |
| Держи меня в своих объятиях сегодня вечером |
| Наполни мою жизнь удовольствием |
| Не будем терять это драгоценное время |
| Мы ценим этот момент |
| Держи меня в своих объятиях сегодня вечером |
| Мы сделаем это навсегда |
| Когда появляется утреннее солнце |
| Мы найдем наш путь вместе |
| Держи меня в своих объятиях сегодня вечером |
| Наполни мою жизнь удовольствием |
| Не будем терять это драгоценное время |
| Мы ценим этот момент |
| Держи меня в своих объятиях сегодня вечером |
| Мы сделаем это навсегда |
| Когда появляется утреннее солнце |
| Мы найдем наш путь вместе |