Перевод текста песни Deck the Halls / Silent Night - Whitney Houston

Deck the Halls / Silent Night (оригинал)

Deck the hall with boughs of holly
(Fa la la la la la la)
Tis the season to be jolly
(Fa la la la la la la)
Deck the hall with boughs of holly
(Fa la la la la la la)
Tis the season to be jolly
(Fa la la la la la la)
Don we now our gay apparel
Fa la la la la la la
Troll the ancient Yuletide carol
(Fa la la la la la la)
Whoa, troll the ancient Yuletide carol
(Fa la la la la la la)
Fa la la la la la la
Oh
Fa la la la la la la la
My Lord now
See the blazing Yule before us
(Fa la la la la la la)
Strike the harp and join the chorus
(Fa la la la la la la)
Fast away the old year passes
(Fa la la la la la la)
Oh hail the new ye lads and lasses
(Fa la la la la la la)
Follow me in merry measure
Fa la la la la la la
While I tell of Yuletide treasure
(Fa la la la la la la)
Oh while I tell of Yuletide treasure
(Fa la la la la la la)
Singing fa la la la, la la la
Silent night, holy night
All is calm, and all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
(Fa la la la la la la)
Oh sleep in heavenly peace
(Fa la la la la la la)
Silent night
(Fa la la la la la la)
Oh holy night
(Fa la la la la la la)
Shepherds quake at the sight
Heavenly hosts sing (hallelujah)
Fa la la la la la la la la la la
Heedless of the wind and weather
Fa la la la la la la
Sing we joyous, all together
(Fa la la la la la la)
Oh Christ the Savior is born
(Fa la la la la la la)
Yeah sing we joyous, all together
(Fa la la la la la la)
Oh yeah Christ, Christ the Savior
(Fa la la la la la la)
He is born
(Sing we joyous)
Sing we joyous
(Fa la la la la la la)
Christ the Savior
(Christ)
Oh He is born
(Fa la la la la la la)
He is born
Sing we
(Sing we joyous)
Silent Night
(Fa la la la la la la)
Holy Night
(Christ)
Oh oh
(Fa la la la la la la)
Oh silent night
(Sing we joyous)
Silent night, holy night, silent night oh
(Fa la la la la la la)
(Christ)
Christ
(Fa la la la la la la)
Oh Christ is born
(Sing we joyous)
Christ the Savior
(Fa la la la la la la)
Christ the Savior
(Christ)
Christ the Savior
(Fa la la la la la la)
The night he was born
Fa la la la
(Sing we joyous)
Fa la la la, fa la la la
(Fa la la la la la la)
Fa la
(Christ)
Fa la la la, fa la la la
(Fa la la la la la la)
Fa la
(Sing we joyous)
Fa la la la, fa la la la
(Fa la la la la la la)
Oh fa la
(Christ)
Fa la la la, fa la la la
(Fa la la la la la la)

(перевод)

Украсьте зал ветвями остролиста
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Это сезон, чтобы быть веселым
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Украсьте зал ветвями остролиста
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Это сезон, чтобы быть веселым
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Дон теперь наша гей-одежда
Фа ла ла ла ла ла ла
Тролль древний рождественский гимн
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Вау, тролль древнюю рождественскую песнь
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Фа ла ла ла ла ла ла
Ой
Фа ла ла ла ла ла ла ла
Мой Господь сейчас
Увидеть пылающий Йоль перед нами
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ударьте по арфе и присоединяйтесь к хору
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Быстро уходит старый год
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О приветствую новых парней и девушек
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Следуй за мной в веселой мере
Фа ла ла ла ла ла ла
Пока я рассказываю о рождественском сокровище
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О, пока я рассказываю о Святочном сокровище
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Пение фа-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Тихая ночь святая ночь
Все спокойно, и все светло
Вокруг девственной матери и ребенка
Святой младенец такой нежный и мягкий
Спите в небесном покое
Спите в небесном покое
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О, спи в небесном покое
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Тихая ночь
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О святая ночь
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Пастухи дрожат при виде
Небесные воинства поют (аллилуйя)
Фа ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Не обращая внимания на ветер и погоду
Фа ла ла ла ла ла ла
Поем мы радостно, все вместе
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О Христос Спаситель родился
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Да поем мы радостные, все вместе
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О да Христос, Христос Спаситель
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Он родился
(Поем мы радостно)
Поем мы радостные
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Христос Спаситель
(Христос)
О, он родился
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Он родился
Поем мы
(Поем мы радостно)
Тихая ночь
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
святая ночь
(Христос)
ой ой
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О тихая ночь
(Поем мы радостно)
Тихая ночь, святая ночь, тихая ночь, о
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Христос)
КРИСТИ
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О Христос родился
(Поем мы радостно)
Христос Спаситель
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Христос Спаситель
(Христос)
Христос Спаситель
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
В ночь, когда он родился
Фа ла ла ла
(Поем мы радостно)
Делай ла-ла, делай ла-ла
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сделай это
(Христос)
Делай ла-ла, делай ла-ла
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сделай это
(Поем мы радостно)
Делай ла-ла, делай ла-ла
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О, сделай это
(Христос)
Делай ла-ла, делай ла-ла
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)