Перевод текста песни All The Man That I Need - Whitney Houston

All the Man That I Need (оригинал)

I used to cry myself to sleep at night
But that was all before he came
I thought love had to hurt to turn out right
But now he's here
It's not the same, it's not the same.

He fills me up
He gives me love
More love than I've ever seen
He's all I've got
He's all I've got in this world
But he's all the man that I need.

And in the morning when I kiss his eyes
He takes me down and rocks me slow
And in the evening when the moon is high
He holds me close and won't let go
He won't let go.

[2x:]
He fills me up
He gives me love
More love than I've ever seen
He's all I've got
He's all I've got in this world
But he's all the man that I need.

He fills me up
He gives me love
More, more love, more love,
More love than I've ever seen
He's all I've got
He's all I've got in this world
But he's all the man that I need.

Единственный мужчина, который мне нужен (перевод)

Раньше я плакала по ночам, чтобы заснуть,
Но все это было до того, как он появился.
Я думала, что "правильная" любовь должна причинять боль.
Но теперь он здесь, рядом,
И все теперь иначе, все по-другому.

Он дополняет меня,
Он дарит мне любовь,
Больше любви, чем я когда-либо видела.
Он — это все, что у меня есть,
Он — это все, что у меня есть в этом мире,
Ведь он — единственный мужчина, который мне нужен.

Утром, когда я целую его глаза,
Он берет меня и медленно укачивает.
А вечером, когда луна высоко,
Он крепко меня обнимает и не отпускает,
Не отпускает...

[2x:]
Он дополняет меня,
Он дарит мне любовь,
Больше любви, чем я когда-либо видела.
Он — это все, что у меня есть,
Он — это все, что у меня есть в этом мире,
Ведь он — единственный мужчина, который мне нужен.

Он дополняет меня,
Он дарит мне любовь,
Больше, больше любви, больше любви,
Больше любви, чем я когда-либо видела...
Он — это все, что у меня есть,
Он — это все, что у меня есть в этом мире,
Ведь он — единственный мужчина, который мне нужен.