Перевод текста песни Right Road Now - Whitney Duncan

Right Road Now (оригинал)

You say you want your freedom
You say I’ve got you trapped
And once you’ve lost that feelin' baby, you can’t go back
Well I’ve been doin' some thinkin'
And I think I feel the same
I’m gonna pour myself a tall, stiff drink
And watch you go your own way
While I go my own way
So bring it on
Let the sun come out
Feel the storm bustin' through your clouds
Now that you’re on the road there’s a big heavy load
That I don’t have to worry about
Yeah I’m on the right road now
So don’t you worry about me
I won’t feel sorry for myself
Matter of fact, by tonight I’ll be kissing on someone else
Yeah lovin' on somebody else
So bring it on
Let the sun come out
Feel the storm bustin' through your clouds
Now that you’re on the road there’s a big heavy load
That I don’t have to worry about
Yeah I’m on the right road now
Tired of your lies stringin' me along
Started out right but it got so wrong
It’s hard to make a turn, let it burn
Change the road I’m on
So bring it on
Let the sun come out
Feel the storm bustin' through your clouds
Now that you’re on the road there’s a big heavy load
That I don’t have to worry about
Yeah I’m on the right road now
You say you want your freedom
You say I’ve got you trapped

(перевод)

Ты говоришь, что хочешь свободы
Вы говорите, что я поймал вас в ловушку
И как только ты потеряешь это чувство, детка, ты не сможешь вернуться
Ну, я немного подумал
И я думаю, что чувствую то же самое
Я налью себе высокий крепкий напиток
И смотреть, как ты идешь своим путем
Пока я иду своим путем
Так что давай
Пусть солнце выйдет
Почувствуй бурю сквозь облака
Теперь, когда вы находитесь в пути, есть большой тяжелый груз
О чем мне не нужно беспокоиться
Да, я на правильном пути сейчас
Так что не беспокойся обо мне
Я не буду себя жалеть
На самом деле, сегодня вечером я буду целовать кого-то другого
Да, любишь кого-то другого
Так что давай
Пусть солнце выйдет
Почувствуй бурю сквозь облака
Теперь, когда вы находитесь в пути, есть большой тяжелый груз
О чем мне не нужно беспокоиться
Да, я на правильном пути сейчас
Устал от твоей лжи, натягивающей меня
Начал правильно, но все стало так неправильно
Трудно сделать поворот, пусть горит
Измените дорогу, на которой я нахожусь
Так что давай
Пусть солнце выйдет
Почувствуй бурю сквозь облака
Теперь, когда вы находитесь в пути, есть большой тяжелый груз
О чем мне не нужно беспокоиться
Да, я на правильном пути сейчас
Ты говоришь, что хочешь свободы
Вы говорите, что я поймал вас в ловушку