Перевод текста песни Burn It Down - Whitney Duncan

Burn It Down (оригинал)

Better get the matches
Better get some gasoline
I’m tearin' up the pictures
In our book of memories
And gather 'em up
Into a pile on the floor
We don’t need them anymore
The floor in this house
Has been soaked through with tears
But that won’t matter
When the fire starts spreading here
It won’t be long
Till it all goes up in smoke
Till the sparks grab a hold
Let it all burn, bring it all down
Watch it all go up in flames
Let it give out, let it cave in
Let it bring down everything
Let it rise up till this love
Is nothing more than
Ashes on the ground
Oh, burn it down
I’m tossin' in the laughter
And the smiles we knew before
I’m tossin' in the secrets
That you carin' through our door
And all those nights
That you looked me in the eye
And told me that you loved me
In our bed of lies
Let it all burn, bring it all down
Watch it all go up in flames
Let it give out, let it cave in
Let it bring down everything
Let it rise up till this love
Is nothing more than
Ashes on the ground
Oh, burn it down
You think you know what love can be
'Til you find you don’t know anything
You just pour out your heart so there’s nothing left to say
Then you strike that match and you walk away
Let it rise up till this love
Is nothing more than
Ashes on the ground
Let it all burn, bring it all down
Watch it all go up in flames
Let it give out, let it cave in
Let it bring down everything
Let it rise up 'til this love
Is nothing more than
Ashes on the ground
Oh, burn it down, oh, burn it down
Hmm, burn it down, hmm, burn it down

(перевод)

Лучше получить спички
Лучше купи бензин
я рву картинки
В нашей книге воспоминаний
И собери их
В кучу на полу
Они нам больше не нужны
Пол в этом доме
Был пропитан слезами
Но это не имеет значения
Когда огонь начинает распространяться здесь
Это не будет долго
Пока все не превратится в дым
Пока искры не схватятся
Пусть все это сгорит, разрушь все
Смотрите, как все сгорает в огне
Пусть это выдаст, пусть это пещера
Пусть это обрушит все
Пусть он поднимется до этой любви
Не более чем
Пепел на земле
О, сожги это
Я бросаюсь в смех
И улыбки, которые мы знали раньше
Я бросаюсь в секреты
Что вы заботитесь о нашей двери
И все эти ночи
Что ты смотрел мне в глаза
И сказал мне, что любишь меня
В нашей постели лжи
Пусть все это сгорит, разрушь все
Смотрите, как все сгорает в огне
Пусть это выдаст, пусть это пещера
Пусть это обрушит все
Пусть он поднимется до этой любви
Не более чем
Пепел на земле
О, сожги это
Вы думаете, что знаете, какой может быть любовь
«Пока ты не обнаружишь, что ничего не знаешь
Ты просто изливаешь свое сердце, так что нечего сказать
Затем вы зажигаете эту спичку и уходите
Пусть он поднимется до этой любви
Не более чем
Пепел на земле
Пусть все это сгорит, разрушь все
Смотрите, как все сгорает в огне
Пусть это выдаст, пусть это пещера
Пусть это обрушит все
Пусть это поднимется до этой любви
Не более чем
Пепел на земле
О, сожги это, о, сожги это
Хм, сжечь, хм, сжечь