Перевод текста песни Open Road - Whitney Duncan

Open Road (оригинал)

I come from that kind of town where everyone know’s your name
They lay ya down in that dirt that you were born in.
The one thing you can count on is that everything stays the same
Sure as the magnolias bloomin' in the mornin'
I’d like to believe I’m still that naive when I cross over the county line.
(chorus)
So don’t tell me it’s all been done
And that the best ain’t yet to come.
My story’s out there still untold,
Out on this open road.
I’ve been careful what I wish for, kept it all inside
It’s almost like I never had a choice
But I was lucky enough along the way to keep my hope alive
And put my faith into that little voice
I might lose my nerve, I might take a wrong turn, but I’ll get there my own way.
(chorus)
So don’t tell me it’s all been done
And that the best ain’t yet to come.
My story’s out there still untold,
Out on this open road.
Oh, yeah.
It’s gonna be alright through this drownin' rain tonight 'cause I know I’m not alone.
My wheels are turnin', I’m not there but I’m learnin'.
I’ll get there my own way.
So don’t tell me it’s all been done
And that the best ain’t yet to come.
My story’s out there still untold,
And it’s one that only God know’s
Somewhere down this open road.
Oh, out on this open road.

(перевод)

Я родом из такого города, где все знают твое имя
Они кладут тебя в ту грязь, в которой ты родился.
Единственное, на что вы можете рассчитывать – это то, что все останется по-прежнему
Уверен, что магнолии цветут по утрам,
Хотелось бы верить, что я все еще такой же наивный, когда пересекаю границу округа.
(хор)
Так что не говорите мне, что все уже сделано
И что лучшее еще впереди.
Моя история еще не рассказана,
На этой открытой дороге.
Я был осторожен со своими желаниями, держал все это внутри
Как будто у меня никогда не было выбора
Но мне посчастливилось сохранить надежду
И вложи свою веру в этот тихий голос
Я могу потерять самообладание, я могу свернуть не туда, но я доберусь туда своим путем.
(хор)
Так что не говорите мне, что все уже сделано
И что лучшее еще впереди.
Моя история еще не рассказана,
На этой открытой дороге.
Ах, да.
Сегодня вечером все будет хорошо, несмотря на этот проливной дождь, потому что я знаю, что я не одинок.
Мои колеса крутятся, меня там нет, но я учусь.
Я доберусь туда своим путем.
Так что не говорите мне, что все уже сделано
И что лучшее еще впереди.
Моя история еще не рассказана,
И это то, что знает только Бог
Где-то на этой открытой дороге.
О, на этой открытой дороге.