Перевод текста песни My World Is Over - Kenny Rogers, Whitney Duncan

My World Is Over (оригинал)

I didn’t look over my shoulder
I wasn’t ready for this
Didn’t see the signs on the horizon
I was so sure that you would never leave
But you did
So sweep away the sand and dry the ocean
And just pack the moon and stars up in a cardboard box
And stop the clocks from chiming
Block the sun from shining
And paint the sky a deeper shade of blue
'Cause my world’s over without you
I know I should just keep going
But I don’t know where to start
I never thought I’d see the day when
You’d go and leave me here
With my broken heart
But you did
So sweep away the sand and dry the ocean
And just pack the moon and stars up in a cardboard box
And Stop the clocks from chiming
Block the sun from shining
And paint the sky a deeper shade of blue
'Cause my world’s over without you
Maybe some day all the pain will fade
Maybe this hurt will slowly slip away
Maybe some things will never change
And I’ll still love you
Stop the clocks from chiming
Block the sun from shining
And paint the sky a deeper shade of blue
'Cause my world’s over without you
My world’s over
My world’s over without you
My world’s over
Stop the clocks from chiming (Stop the clocks from chiming)
And block the sun from shining (And block the sun from shining)
'Cause my world’s over without you (My worlds over without you)

Мой Мир Закончился. (перевод)

Я не оглянулся через плечо
я не был готов к этому
Не видел знаков на горизонте
Я был так уверен, что ты никогда не уйдешь
Но вы сделали
Так что смести песок и высушить океан
И просто упакуйте луну и звезды в картонную коробку
И остановить часы от звона
Блокировать солнце от сияния
И нарисуйте небо более глубоким оттенком синего
Потому что мой мир закончился без тебя
Я знаю, что должен просто продолжать
Но я не знаю, с чего начать
Я никогда не думал, что увижу тот день, когда
Ты уйдешь и оставишь меня здесь
С моим разбитым сердцем
Но вы сделали
Так что смести песок и высушить океан
И просто упакуйте луну и звезды в картонную коробку
И остановить часы от звона
Блокировать солнце от сияния
И нарисуйте небо более глубоким оттенком синего
Потому что мой мир закончился без тебя
Может быть, когда-нибудь вся боль исчезнет
Может быть, эта боль медленно ускользнет
Может быть, некоторые вещи никогда не изменятся
И я все еще буду любить тебя
Остановить бой часов
Блокировать солнце от сияния
И нарисуйте небо более глубоким оттенком синего
Потому что мой мир закончился без тебя
Мой мир закончился
Мой мир закончился без тебя
Мой мир закончился
Остановить бой часов (Остановить бой часов)
И заблокируй солнце от сияния (И заблокируй солнце от сияния)
Потому что мой мир закончился без тебя (Мой мир закончился без тебя)