Перевод текста песни La folie belle - Whities

La folie belle (оригинал)

J’ai les humeurs bleu-caramel
Les ciels un peu agités
Des forces belles et des rebelles
Dans mon destin animé
Je fais des dessins au laser
Pour surtout pas oublier
Tous les éclats et les éclairs
De mes points pas alignés
Y’a des mots qui se font la belle
Avant qu’j’les ai prononcés
Tellment d’images me reviennent
J’ai dû les imaginer
Je fais des pirouettes aériennes
J’aim’rais tellement t’expliquer
Toutes ces guimauves roses et foraines
Qui viennent souvent m’emballer
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Y’a rochers sous baleine, leine, leine, leine
Dans mes mondes parallèles, lelles, lelles, lelles
J’sais plus comment j’m’appelle…
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Des lunes et des merveilles, veilles, veilles, veilles
Dans mes mondes parallèles, lelles, lelles, lelles
J’sais plus comment j’m’appelle…
J’aimerais vraiment que tu reviennes
Dans mon bocal agité
Être le roi, être la reine
Le lapin, le chapelier
Je sais qu’on se connaît à peine
Pourtant je suis enchanté
Je sens que nos deux boites crâniennes
Pourraient drol’ment s’emboîter
Je promets des pluies diluviennes
Et des plaines ensoleillées
Des castafiores et des merveilles
Des caprices carabinés
J’espère tell’ment qu’ils vont te plaire
Tous mes chemins buissonniers
Mon drôle de drôle d’univers
Dont je perds souvent les clés
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Y’a rochers sous baleine, leine, leine, leine
Dans mes mondes parallèles, lelles, lelles, lelles
J’sais plus comment j’m’appelle…
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Des lunes et des merveilles, veilles, veilles, veilles
Dans mes mondes parallèles, lelles, lelles, lelles
J’sais plus comment j’m’appelle…
Qu’est-ce que tu vois
Dans mon triangle des bermudas?
Quand j’fais l’avion
Mes loopings ne sont que pour toi…
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Y’a rochers sous baleine, leine, leine, leine
Ca y’est je me rappelle, pelle, pelle, pelle
Whities is my name
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Y’a rochers sous baleine, leine, leine, leine
Dans mes mondes parallèles, lelles, lelles, lelles

La folie belle (перевод)

У меня сине-карамельное настроение
Небо немного изменчиво
Прекрасные силы и повстанцы
В моей анимированной судьбе
Я рисую лазером
Главное не забыть
Все осколки и вспышки
Из моих смещенных точек
Есть слова, которые делают себя красивыми
Прежде чем я сказал им
Так много образов возвращаются ко мне
Я должен был представить их
Я делаю воздушные пируэты
Я действительно хотел бы объяснить вам
Все эти розовые и ярмарочные зефиры
Кто часто приходит, чтобы обернуть меня
У меня безумие красивое, красивое, красивое, красивое
Под китом камни, лейне, лейне, лейне
В моих параллельных мирах, леллес, леллес, леллес
Я уже не знаю, как меня зовут...
У меня безумие красивое, красивое, красивое, красивое
О лунах и чудесах, часах, часах, часах
В моих параллельных мирах, леллес, леллес, леллес
Я уже не знаю, как меня зовут...
Я действительно хочу, чтобы ты вернулся
В моей беспокойной банке
Будь королем, будь королевой
Кролик, шляпник
Я знаю, что мы едва знаем друг друга
И все же я очарован
Я чувствую, что оба наших черепа
Может действительно сочетаться
Обещаю проливные дожди
И солнечные равнины
Кастафиорес и чудеса
Карабин капризы
Я очень надеюсь, что они вам понравятся
Все мои прогулы
Моя забавная забавная вселенная
Чьи ключи я часто теряю
У меня безумие красивое, красивое, красивое, красивое
Под китом камни, лейне, лейне, лейне
В моих параллельных мирах, леллес, леллес, леллес
Я уже не знаю, как меня зовут...
У меня безумие красивое, красивое, красивое, красивое
О лунах и чудесах, часах, часах, часах
В моих параллельных мирах, леллес, леллес, леллес
Я уже не знаю, как меня зовут...
Что ты видишь
В моем бермудском треугольнике?
Когда я лечу
Мои петли только для тебя...
У меня безумие красивое, красивое, красивое, красивое
Под китом камни, лейне, лейне, лейне
Вот это я помню, лопата, лопата, лопата
Белки мое имя
У меня безумие красивое, красивое, красивое, красивое
Под китом камни, лейне, лейне, лейне
В моих параллельных мирах, леллес, леллес, леллес