Перевод текста песни J'aime quand t'as bu - Whities

J'aime quand t'as bu (оригинал)

Début de soirée, sur le canapé
Tout est calme, pour le moment
Tu les regardes tous passer
Tu ne dis rien pour l’instant
Deux heures plus tard, sans avatar
Tu te déhanches, et ça commence
Il est bien loin d'être tard
Et tu te prends d 'jà pour une star
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Tu deviens ce que je veux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Tu me fais ce que je veux
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Car tu es moins capricieux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Ton corps est si malicieux!
Fin de soirée, t’es complètement fait
Tu titubes, de gauche à droite
Je vais devoir te supporter
Et te tirer hors de la boite
A peine entré, tu la défais
Tes yeux luisants, en disaient long
Tu commences à me caresser
Et tu grognes comme un lion
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Tu deviens ce que je veux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Tu me fais ce que je veux
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Car tu es moins capricieux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Ton corps est si malicieux!
J’aime quand… t’as bu
J’aime… quand t’as bu
T’es affalé, t’es un déchet
Tu fais l'étoile tu restes de marbre
Aucun cachet te fait d’effet
Tu tisses la toile je mets les voiles
Dernière soirée j’peux t’l’assurer
Tu me referas pas un coup comme ça
Un seul mot la sobriété
Tes soirées seront au cola
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Tu deviens ce que je veux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Tu me fais ce que je veux
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Car tu es moins capricieux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Ton corps est si malicieux!

(перевод)

Ранний вечер, на диване
Все спокойно, пока
Вы смотрите, как они все проходят
Вы пока ничего не говорите
Через два часа без аватара
Вы качаетесь, и это начинается
еще далеко не поздно
И ты уже думаешь, что ты звезда
Мне нравится, когда ты пил, мне нравится, когда ты пил
Ты становишься тем, что я хочу
Мне нравится, когда ты пил, да, когда ты пил
Ты делаешь со мной то, что я хочу
Мне нравится, когда ты пил, мне нравится, когда ты пил
Потому что ты менее привередлив
Мне нравится, когда ты пил, да, когда ты пил
Твое тело такое озорное!
Поздно ночью, ты полностью закончил
Вы шатаетесь, слева направо
мне придется с тобой смириться
И вытащить тебя из коробки
Едва вошел, ты его отменил
Твои сияющие глаза говорят о многом
ты начинаешь ласкать меня
И ты рычишь, как лев
Мне нравится, когда ты пил, мне нравится, когда ты пил
Ты становишься тем, что я хочу
Мне нравится, когда ты пил, да, когда ты пил
Ты делаешь со мной то, что я хочу
Мне нравится, когда ты пил, мне нравится, когда ты пил
Потому что ты менее привередлив
Мне нравится, когда ты пил, да, когда ты пил
Твое тело такое озорное!
Мне нравится, когда... ты пьешь
Мне нравится... когда ты пьешь
Ты упал, ты пустая трата
Ты делаешь звезду, ты остаешься мрамором
Никакая печать не влияет на вас
Ты плетешь паутину, я ставлю паруса
Прошлым вечером я могу заверить вас
Ты больше не ударишь меня так
Трезвость одним словом
Твои вечера будут за колой
Мне нравится, когда ты пил, мне нравится, когда ты пил
Ты становишься тем, что я хочу
Мне нравится, когда ты пил, да, когда ты пил
Ты делаешь со мной то, что я хочу
Мне нравится, когда ты пил, мне нравится, когда ты пил
Потому что ты менее привередлив
Мне нравится, когда ты пил, да, когда ты пил
Твое тело такое озорное!