Перевод текста песни Eclaire-moi - Whities

Eclaire-moi (оригинал)

L’avenir me fait peur
Il me sème la terreur
J’entends plus battre mon cœur
Dans cette vie de nos splendeurs
Dans le passé, j’y croyais, j’le tutoyais
Maintenant il me fait peur
Éclaire-moi et guide-moi
Là où l’horizon se meurt
Éclaire-moi ou quitte-moi
Fais partir toutes mes peurs
Je sens que j’ai dépassé l’heure
Éclaire-moi de douceur, de toute ta splendeur
Tu ris je pleure
Je suis perdu dans ce monde
Je suis envahi de ces ondes
Sous ce déluge de pluie et puis…
Éclaire-moi et guide-moi
Là où l’horizon se meurt
Éclaire-moi ou quitte-moi
Fais partir toutes mes peurs

Eclaire-moi (перевод)

Будущее пугает меня
он терроризирует меня
Я больше не слышу, как бьется мое сердце
В этой жизни нашего великолепия
Раньше я верил в это, я называл это знакомым
Теперь он меня пугает
просвети меня и направь меня
Где умирает горизонт
просвети меня или оставь меня
Заставь все мои страхи уйти
Я чувствую, что прошло время
Просвети меня сладостью, всем великолепием своим
ты смеешься я плачу
я потерялся в этом мире
Я вторгся в эти волны
Под этим потоком дождя, а потом...
просвети меня и направь меня
Где умирает горизонт
просвети меня или оставь меня
Заставь все мои страхи уйти