Перевод текста песни Je ne suis rien pour toi - Whities

Je ne suis rien pour toi (оригинал)

Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne suis rien pour toi
Quand je suis loin de toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne serais rien sans toi
Si tu n’existais pas
Des messages sans retour
Qui attendent sans espoir
Mes attentes sans détour
Qui espèrent te voir
Des appels sans réponse
Criant toute ma détresse
Et l’espoir d’une réponse
Qui serait pleine de tendresse
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Rien pour toi
Rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne suis rien pour toi
Quand je suis loin de toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne serais rien sans toi
Si tu n’existais pas
Y aurait-il un espoir
Qu’un jour je puisse te voir
Chaque jour dans un miroir
Pour croiser nos regards
Tu me sors de tes pensées
Pour arriver jour après jour
A pouvoir t’oublier
Mais ce n’est qu’un détour
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Rien pour toi
Rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne suis rien pour toi
Quand je suis loin de toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne serais rien sans toi
Si tu n’existais pas
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne suis rien pour toi
Quand je suis loin de toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne serais rien sans toi
Si tu n’existais pas

Je ne suis rien pour toi (перевод)

я для тебя ничто
когда тебя нет
я для тебя ничто
Когда я далеко от тебя
я для тебя ничто
когда тебя нет
Я был бы ничем без тебя
Если бы ты не существовал
Сообщения без возврата
Кто ждет без надежды
Мои прямые ожидания
кто надеется увидеть тебя
Неотвеченные звонки
Кричать все мои страдания
И надежда на ответ
Кто был бы полон нежности
я для тебя ничто
я для тебя ничто
я для тебя ничто
Ничего для тебя
Ничего для тебя
я для тебя ничто
я для тебя ничто
когда тебя нет
я для тебя ничто
Когда я далеко от тебя
я для тебя ничто
когда тебя нет
Я был бы ничем без тебя
Если бы ты не существовал
Будет ли надежда
что однажды я увижу тебя
Каждый день в зеркале
Чтобы встретиться с нашими глазами
Ты выводишь меня из своих мыслей
Приходить день за днём
Чтобы иметь возможность забыть тебя
Но это только обход
я для тебя ничто
я для тебя ничто
я для тебя ничто
Ничего для тебя
Ничего для тебя
я для тебя ничто
я для тебя ничто
когда тебя нет рядом
я для тебя ничто
Когда я далеко от тебя
я для тебя ничто
когда тебя нет рядом
Я был бы ничем без тебя
Если бы ты не существовал
я для тебя ничто
когда тебя нет рядом
я для тебя ничто
Когда я далеко от тебя
я для тебя ничто
когда тебя нет рядом
Я был бы ничем без тебя
Если бы ты не существовал