Перевод текста песни Young Blood - Whitesnake

Young Blood (оригинал)

If you feel the rolling
thunder
An’your eyes see
lightning strike,
Don’t be afraid, just call
on me
I’ll bring you shelter
from the night.
When the wind is howling
I’ll hold you near,
An’soothe your
troubled mind
With a little bit of this,
An’a little bit of that
I’ll make you leave all
your worries behind.
Don’t try to hold on to what you got,
'Cos I got what you
need.
Don’t try to hold on, for
anyone,
Come on, give it to me.
Youngblood, you’re hot
property, youngblood.
Youngblood, you’re hot
property, youngblood.
Youngblood.
When you’re burning
hot with fever
An’you shake down to your bones,
Don’t get yourself into a cold sweat
'Cos it’s just your bad
blood throwing stones.
The devil has got your
number
An’he wants you
hanging on a line,
But, before the night is over, baby
I’m gonna make you
mine.
Don’t try to hold on to what you got,
'Cos I got what you
need.
Don’t try to hold on, for
anyone,
Come on, give it to me.
Youngblood, you’re hot
property, youngblood.
Youngblood, you’re hot
property, youngblood.
I’m coming to get you.
Don’t try to hold on to what you got,
'Cos I got what you
need.
Don’t try to hold on, for
anyone,
Come on, give it to me.
Youngblood, you’re hot
property, youngblood…
I’m gonna make you
mine.

Молодая кровь (перевод)

Если вы чувствуете катящееся
гром
И твои глаза видят
удар молнии,
Не бойся, просто позвони
на меня
Я принесу тебе убежище
с ночи.
Когда ветер воет
Я буду держать тебя рядом,
и успокоить
беспокойный ум
Немного этого,
И немного этого
Я заставлю тебя бросить все
твои заботы позади.
Не пытайтесь держаться за то, что у вас есть,
«Потому что я получил то, что ты
необходимость.
Не пытайтесь удержаться, ибо
кто угодно,
Давай, дай мне.
Янгблад, ты горячий
собственность, молодая кровь.
Янгблад, ты горячий
собственность, молодая кровь.
Янгблад.
Когда ты горишь
горячий от лихорадки
И ты дрожишь до костей,
Не впадайте в холодный пот
«Потому что это просто твой плохой
камни для метания крови.
Дьявол получил ваш
количество
И он хочет тебя
висит на линии,
Но, прежде чем ночь закончится, детка
я заставлю тебя
мой.
Не пытайтесь держаться за то, что у вас есть,
«Потому что я получил то, что ты
необходимость.
Не пытайтесь удержаться, ибо
кто угодно,
Давай, дай мне.
Янгблад, ты горячий
собственность, молодая кровь.
Янгблад, ты горячий
собственность, молодая кровь.
Я иду за тобой.
Не пытайтесь держаться за то, что у вас есть,
«Потому что я получил то, что ты
необходимость.
Не пытайтесь удержаться, ибо
кто угодно,
Давай, дай мне.
Янгблад, ты горячий
собственность, молодая кровь…
я заставлю тебя
мой.