Перевод текста песни Children of the Night - Whitesnake

Children of the Night (оригинал)

I’m getting ready
I’m in the mood to fool around
It’s time for action
Now the boys are back in town
So turn up the music
Make it loud and proud
Let’s see reaction
Let the spotlight hit the crowd
Don’t hide what you feel inside
Don’t let anybody stand in your way
Just let the music take you higher
Now are you ready to rock
Children of the night?
Are you ready to roll
Children of the night?
You got the power
I feel the fire in my soul
You got the fever
'Cause you were born to rock an' roll
Don’t run for cover
I’m gonna show you what I’ve learned
Just come a little closer
Come on and get your fingers burned
Don’t hide what you feel inside
Don’t let anybody stand in your way
Just let the music take you higher
Now are you ready to rock?
Are you ready to roll?
Are you ready to rock?
Now are you ready to rock
Children of the night?
Are you ready to roll
Children of the night?
I’m getting ready
I’m in the mood to fool around
It’s time for action
'Cause now the boys are back in town
Don’t hide what you feel inside
Don’t let anybody stand in your way
Just let the music take you higher
Now are you ready to rock
Children of the night?
Are you ready to roll
Children of the night?
Are you ready to rock
Children of the night?
Are you ready to roll
Children of the night?
Are you ready to rock, rock, rock?
Are you ready to roll
Children of the night?
So just let the music take you higher

Дети ночи (перевод)

я готовлюсь
Я в настроении пошалить
Пришло время действовать
Теперь мальчики вернулись в город
Так что включите музыку
Сделайте это громко и гордо
Посмотрим на реакцию
Пусть прожектор поразит толпу
Не скрывай, что ты чувствуешь внутри
Не позволяйте никому стоять у вас на пути
Просто позвольте музыке поднять вас выше
Теперь вы готовы качаться
Дети Ночи?
Готовы ли вы катиться
Дети Ночи?
У тебя есть сила
Я чувствую огонь в своей душе
У тебя лихорадка
Потому что ты родился, чтобы рок-н-ролл
Не бегите за укрытием
Я собираюсь показать вам, что я узнал
Просто подойдите немного ближе
Давай, обожги пальцы
Не скрывай, что ты чувствуешь внутри
Не позволяйте никому стоять у вас на пути
Просто позвольте музыке поднять вас выше
Теперь вы готовы качаться?
Готовы?
Готовы ли вы качаться?
Теперь вы готовы качаться
Дети Ночи?
Готовы ли вы катиться
Дети Ночи?
я готовлюсь
Я в настроении пошалить
Пришло время действовать
Потому что теперь мальчики вернулись в город
Не скрывай, что ты чувствуешь внутри
Не позволяйте никому стоять у вас на пути
Просто позвольте музыке поднять вас выше
Теперь вы готовы качаться
Дети Ночи?
Готовы ли вы катиться
Дети Ночи?
Готовы ли вы качаться?
Дети Ночи?
Готовы ли вы катиться
Дети Ночи?
Вы готовы качать, качать, качать?
Готовы ли вы катиться
Дети Ночи?
Так что просто позвольте музыке поднять вас выше