Перевод текста песни You 'n' Me - Whitesnake

You 'n' Me (оригинал)

Well, it’s five in the morning, when will you be home
I’m tired of waiting here, baby all on my own
All I got for comfort is some cheap red wine
But the thought of what you’re doing gives me no peace of mind
You 'n' me, it’s got to be just you 'n' me
Can’t you see, baby
Can’t you see what you’re doing to me
I know those page three girls in the Playboy books
Ain’t got nothing on you in the way that you look
An eye for an eye, a tooth for a tooth
When you come home you better give me some truth
Tell me no lies
When I ask you the questions
Tell the truth
Your lies ain’t gonna make it no more
Tell me no lies
Baby, you’re no exception to the rule
Because I’ve heard it all before
And, babe, believe me I never forget
You 'n' me, baby baby
Just you 'n' me
Can’t you see, baby
If you don’t stop what you’re doing to me
I’m gonna do it to you
Tell me no lies
When I ask you the questions
Tell the truth
Your lies ain’t gonna make it no more
Tell me no lies
Baby, you’re no exception to the rule
Because I’ve heard it all before
And, babe, believe me, I never forget
You 'n' me, baby baby
Just you 'n' me
Can’t you see, baby
Can’t you see what you’re doing to me
You 'n' me, baby baby
Just you 'n' me
Can’t you see, baby
If you don’t stop what you’re doing to me
I’m gonna do it to you

Ты и я (перевод)

Ну, пять утра, когда ты будешь дома
Я устал ждать здесь, детка, одна
Все, что у меня есть для комфорта, это дешевое красное вино
Но мысль о том, что ты делаешь, не дает мне покоя
Ты и я, это должны быть только ты и я
Разве ты не видишь, детка
Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной
Я знаю этих девушек с третьей страницы в книгах Playboy.
У тебя ничего нет в том, как ты выглядишь
Око за око, зуб за зуб
Когда ты вернешься домой, тебе лучше сказать мне немного правды
Не говори мне лжи
Когда я задаю вам вопросы
Говорить правду
Твоя ложь больше не поможет
Не говори мне лжи
Детка, ты не исключение из правил
Потому что я все это уже слышал
И, детка, поверь мне, я никогда не забуду
Ты и я, детка, детка
Только ты и я
Разве ты не видишь, детка
Если ты не прекратишь то, что делаешь со мной
я сделаю это с тобой
Не говори мне лжи
Когда я задаю вам вопросы
Говорить правду
Твоя ложь больше не поможет
Не говори мне лжи
Детка, ты не исключение из правил
Потому что я все это уже слышал
И, детка, поверь мне, я никогда не забуду
Ты и я, детка, детка
Только ты и я
Разве ты не видишь, детка
Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной
Ты и я, детка, детка
Только ты и я
Разве ты не видишь, детка
Если ты не прекратишь то, что делаешь со мной
я сделаю это с тобой