Перевод текста песни Victim of Love - Whitesnake

Victim of Love (оригинал)

I’m down on love an' I don’t give a damn
I take my chances whenever I can
Like a lamb to the slaughter, another sacrifice
For givin' love to a woman with a heart stone cold as ice, huh
I’m down on love an' I’m clean out of pain
I ain’t no stranger to the cryin' game
Too scared to suffer an' too blind to see
But I played with fire an' got what was comin' to me
Now one more heartache
(Ooh)
Don’t bother me
(Ooh)
Just one more lonely night
(Ooh)
To drown in misery
(Ooh)
I am a victim of love
Victim of love
Lord, I never thought I’d be a victim of love
(Ooh)
Victim of love
Victim of love
Lord, I never thought I’d be a victim of love
(Ooh)
I’m down on love an' I feel like a fool
To beg for mercy 'cause I broke the rules
So do me no favors with your cool advice
I know the losing cost and I’ll pay the price
Now one more heartache
(Ooh)
Don’t bother me
(Ooh)
One more lonely night
(Ooh)
To drown in misery
(Ooh)
I am a victim of love
Victim of love
Lord, I never thought I’d be a victim of love
(Ooh)
Victim of love
Victim of love
Lord, I never thought I’d be a victim of love
(Ooh)
Huh, uh
Now one more heartache
(Ooh)
Don’t bother me
(Ooh)
One more lonely night
(Ooh)
To drown in misery
(Ooh)
I’m a victim of love
Victim of love
Lord, I never thought I’d be a victim of love
(Ooh)
Victim of love
Victim of love
Lord, I never thought I’d be a victim of love
(Ooh)
Victim of love
Victim of love
Lord, I never thought I’d be a victim of love
(Ooh)
Victim of love
Victim of love
Lord, I never thought I’d be a victim of love
(Ooh)
Victim of love
Victim of love
Lord, I never thought I’d be a victim of love
(Ooh)
Victim of love
Victim of love

Жертва любви (перевод)

Я подавлен любовью, и мне наплевать
Я рискую всякий раз, когда могу
Как агнец на заклание, еще одна жертва
За любовь к женщине с каменным сердцем, холодным, как лед, да
Я устал от любви и избавился от боли
Я не новичок в плачущей игре
Слишком напуган, чтобы страдать, и слишком слеп, чтобы видеть
Но я играл с огнем и получил то, что мне предстояло
Теперь еще одна душевная боль
(Ооо)
Не беспокой меня
(Ооо)
Еще одна одинокая ночь
(Ооо)
Чтобы утонуть в страдании
(Ооо)
Я жертва любви
Жертва любви
Господи, я никогда не думал, что стану жертвой любви
(Ооо)
Жертва любви
Жертва любви
Господи, я никогда не думал, что стану жертвой любви
(Ооо)
Я подавлен любовью и чувствую себя дураком
Просить пощады, потому что я нарушил правила
Так что не делай мне одолжений своим крутым советом
Я знаю цену проигрыша, и я заплачу цену
Теперь еще одна душевная боль
(Ооо)
Не беспокой меня
(Ооо)
Еще одна одинокая ночь
(Ооо)
Чтобы утонуть в страдании
(Ооо)
Я жертва любви
Жертва любви
Господи, я никогда не думал, что стану жертвой любви
(Ооо)
Жертва любви
Жертва любви
Господи, я никогда не думал, что стану жертвой любви
(Ооо)
Ха, а
Теперь еще одна душевная боль
(Ооо)
Не беспокой меня
(Ооо)
Еще одна одинокая ночь
(Ооо)
Чтобы утонуть в страдании
(Ооо)
Я жертва любви
Жертва любви
Господи, я никогда не думал, что стану жертвой любви
(Ооо)
Жертва любви
Жертва любви
Господи, я никогда не думал, что стану жертвой любви
(Ооо)
Жертва любви
Жертва любви
Господи, я никогда не думал, что стану жертвой любви
(Ооо)
Жертва любви
Жертва любви
Господи, я никогда не думал, что стану жертвой любви
(Ооо)
Жертва любви
Жертва любви
Господи, я никогда не думал, что стану жертвой любви
(Ооо)
Жертва любви
Жертва любви