Перевод текста песни Till the Day I Die - Whitesnake

Till the Day I Die (оригинал)

When ice cold winds of winter
Chill me to the bone
An' thoughts of summer breezes
Turn my heart to stone
That’s when I need a hand to guide me
When it’s more than I can bear
A shoulder I can cry on
Someone to lead me there
An' give me love
Give me love, give me love
Till the day I die
Till the day I die
Slowly I awaken
To the weavers plan for me
To drift upon the waters
Of my own uncertainty
To look for a companion
Who will share my destiny
A guidin' hand to understand
An' walk to road with me
An' give me love
Give me love, give me love
Till the day I die
Till the day I die
I wanna be the master of my destiny
I never wanna crawl an' beg for no sympathy
When everythin' I have is yours
An' all I ask of you
Is give me love
Give me love, give me love
Till the day I die
Till the day I die
I never wanna be the first to show I’m down
But I’m never gonna wear the frozen smile of a clown
When everything I have is yours
And all I ask of you
Is give me love
Give me love, give me love
Till the day I die
Till the day I die
Give me love
Give me love
Give me love
Till the day I die
Give me love
Give me love, give me love
Till the day I die
Till the day I die
Till the day I die
Till the day I die
Till the day I die
Till the day I die
Till the day I die

До Самой Смерти (перевод)

Когда ледяные ветры зимы
Охлади меня до костей
«Мысли о летних бризах
Преврати мое сердце в камень
Вот когда мне нужна рука, чтобы вести меня
Когда это больше, чем я могу вынести
Плечо, на котором я могу плакать
Кто-то, кто приведет меня туда
Подари мне любовь
Подари мне любовь, подари мне любовь
До того дня, когда я умру
До того дня, когда я умру
Медленно я просыпаюсь
К плану ткачей для меня
Плыть по водам
Из моей собственной неуверенности
Искать компаньона
Кто разделит мою судьбу
Руководящая рука, чтобы понять
Иди со мной по дороге
Подари мне любовь
Подари мне любовь, подари мне любовь
До того дня, когда я умру
До того дня, когда я умру
Я хочу быть хозяином своей судьбы
Я никогда не хочу ползать и просить сочувствия
Когда все, что у меня есть, твое
И все, о чем я прошу тебя
Дай мне любовь
Подари мне любовь, подари мне любовь
До того дня, когда я умру
До того дня, когда я умру
Я никогда не хочу быть первым, кто покажет, что я подавлен
Но я никогда не буду носить застывшую улыбку клоуна
Когда все, что у меня есть, твое
И все, что я прошу от вас
Дай мне любовь
Подари мне любовь, подари мне любовь
До того дня, когда я умру
До того дня, когда я умру
Дай мне любовь
Дай мне любовь
Дай мне любовь
До того дня, когда я умру
Дай мне любовь
Подари мне любовь, подари мне любовь
До того дня, когда я умру
До того дня, когда я умру
До того дня, когда я умру
До того дня, когда я умру
До того дня, когда я умру
До того дня, когда я умру
До того дня, когда я умру