Перевод текста песни The Time Is Right for Love - Whitesnake

The Time Is Right for Love (оригинал)

When I saw you in the garden
Sweet lilac in your hair,
The sunlight seemed to surround you
And bless the morning air.
I wondered what your name was
And if you would dance with me,
I heard you cry for mercy
But, my eyes they could not see.
'cos the time is right for love,
The time is right for love,
You can pray to the lord above
But, the time is right for love.
So much for all your sweet words,
All that you said you would do.
Remember all my love songs,
They were promises to you.
But, I don’t hold it against you,
I know you’re not to blame
So draw your circle around me And we’ll put all your lovers to shame.
'cos the time is right for love,
The time is right for love,
You can pray to the lord above
But, the time is right for love.
(solo)
'cos the time is right for love,
The time is right for love,
You can pray to the lord above
But, the time is right for love…

Настало Время для Любви (перевод)

Когда я увидел тебя в саду
Сладкая сирень в твоих волосах,
Солнечный свет, казалось, окружал вас
И благослови утренний воздух.
Мне было интересно, как тебя зовут
И если бы ты потанцевала со мной,
Я слышал, как ты плачешь о пощаде
Но мои глаза они не могли видеть.
потому что настало время для любви,
Время подходит для любви,
Вы можете молиться Господу выше
Но время подходит для любви.
Так много для всех ваших сладких слов,
Все, что ты сказал, ты сделаешь.
Вспомни все мои песни о любви,
Это были обещания вам.
Но я не держу зла на тебя,
Я знаю, что ты не виноват
Так нарисуй свой круг вокруг меня, И мы посрамим всех твоих любовников.
потому что настало время для любви,
Время подходит для любви,
Вы можете молиться Господу выше
Но время подходит для любви.
(соло)
потому что настало время для любви,
Время подходит для любви,
Вы можете молиться Господу выше
Но настало время для любви...