Перевод текста песни Sweet Lady Luck - Whitesnake

Sweet Lady Luck (оригинал)

You hold all the aces
I never get the chance to deal
Flick of the wrist and you cut me down
I’m spinning like a roulette wheel
You say that love’s a gamble
But you play with loaded dice
You hide behind a good girl smile
With a heart stone cold as ice
But I want it, I need it
If you don’t give it I’ll steal it
I’ll take it all and walk away
Lady Luck
You’re a loser in the game of love, Sweet Lady Luck
Who you gonna call when it all falls down on you
Sweet Lady Luck
You can’t stop your dealing
'Cause it’s a crying shame
When the winner takes it all
And never ever takes the blame
But I want it, I need it
If you don’t give it I’ll steal it
I’ll take it all and walk away
Lady Luck
You’re a loser in the game of love, Sweet Lady Luck
Who you gonna call when it all falls down on you
Ooh, what you gonna do?
What’s that baby, Lady Luck
I need your love, I need it now
I’ve got to have it anyhow
Sweet Lady Luck
I can’t win for losing
It’s tearing me apart
So I’ll play the joker to your queen
Of broken hearts
But I want it, I need it
If you don’t give it I’ll steal it
I’ll take it all and walk away
Lady Luck
You’re a loser in the game of love, Sweet Lady Luck
Spinning like a roulette wheel, Sweet Lady Luck
You’re a loser in the game of love, Sweet Lady Luck
I need your love, I need it now
I’ve got to have it anyhow
Sweet Lady Luck
Sweet Lady Luck
Sweet Lady Luck
Sweet Lady Luck
Lady Luck

Sweet Lady Luck (перевод)

Вы держите все тузы
У меня никогда не было возможности договориться
Взмах запястья, и ты порезал меня
Я вращаюсь, как колесо рулетки
Вы говорите, что любовь - это игра
Но ты играешь с загруженными костями
Ты прячешься за улыбкой хорошей девочки
С каменным сердцем, холодным, как лед
Но я хочу этого, мне это нужно
Если ты не отдашь, я украду
Я возьму все это и уйду
госпожа Удача
Ты неудачник в любовной игре, Милая Госпожа Удача.
Кому ты позвонишь, когда все обрушится на тебя
Сладкая леди удача
Вы не можете остановить свою сделку
Потому что это плачущий позор
Когда победитель получает все
И никогда не берет на себя вину
Но я хочу этого, мне это нужно
Если ты не отдашь, я украду
Я возьму все это и уйду
госпожа Удача
Ты неудачник в любовной игре, Милая Госпожа Удача.
Кому ты позвонишь, когда все обрушится на тебя
О, что ты собираешься делать?
Что это за ребенок, Леди Удача
Мне нужна твоя любовь, мне это нужно сейчас
Я должен иметь это в любом случае
Сладкая леди удача
Я не могу выиграть из-за поражения
Это разрывает меня на части
Так что я сыграю шутника с твоей королевой
разбитых сердец
Но я хочу этого, мне это нужно
Если ты не отдашь, я украду
Я возьму все это и уйду
госпожа Удача
Ты неудачник в любовной игре, Милая Госпожа Удача.
Крутится, как колесо рулетки, Сладкая Госпожа Удача
Ты неудачник в любовной игре, Милая Госпожа Удача.
Мне нужна твоя любовь, мне это нужно сейчас
Я должен иметь это в любом случае
Сладкая леди удача
Сладкая леди удача
Сладкая леди удача
Сладкая леди удача
госпожа Удача