Перевод текста песни Straight for the Heart - Whitesnake

Straight for the Heart (оригинал)

I’m coming round to see you
Kicking down your door
I’ve got to tell you girl
I really can’t take no more
'Cause I’ve been hearing about you
Everybody says you’re front page news
Laying it down all around the town
Giving all the boys the blues
Stand and deliver in the name of love
I’m coming after you
I’ll tell you want I’m gonna do
I’m going straight for the heart
Gonna drive you crazy
Straight for the heart
Gonna drive you insane
I never loved a woman
The way that I love you
I can’t escape the feeling
You don’t know what you’re putting me through
Stand and deliver in the name of love
My heart is in your hand
So try to understand
Straight for the heart
Straight for the heart
Gonna drive you crazy
Straight for the heart
Gonna drive you insane
You got the love I dream of
The kind that costs so much
Just cover me with kisses, baby
Surrender to my touch
Stand and deliver in the name of love
My heart is in your hand, try to understand
Coming after you
I’ll tell you what I’m gonna do
Going straight for the heart
Gonna drive you crazy
Straight for the heart
Gonna drive you insane
Straight for the heart
Gonna drive you crazy
Straight for the heart
Gonna drive you insane
Straight for the heart
Gonna drive you crazy
Gonna drive you insane

Прямо в Сердце (перевод)

Я приду, чтобы увидеть тебя
Выбить твою дверь
Я должен сказать тебе, девочка
Я действительно больше не могу
Потому что я слышал о тебе
Все говорят, что ты на первой полосе новостей
Укладывая его по всему городу
Давать всем мальчикам блюз
Встань и доставь во имя любви
я иду за тобой
я скажу тебе хочу я сделаю
Я иду прямо к сердцу
Сведу тебя с ума
Прямо в сердце
Сведу тебя с ума
Я никогда не любил женщину
То, как я тебя люблю
Я не могу избежать чувства
Вы не знаете, через что меня заставляете пройти
Встань и доставь во имя любви
Мое сердце в твоей руке
Так что постарайтесь понять
Прямо в сердце
Прямо в сердце
Сведу тебя с ума
Прямо в сердце
Сведу тебя с ума
У тебя есть любовь, о которой я мечтаю
Тот, который стоит так дорого
Просто покрой меня поцелуями, детка
Отдайся моему прикосновению
Встань и доставь во имя любви
Мое сердце в твоей руке, попробуй понять
Идти за тобой
Я скажу вам, что я собираюсь сделать
Идем прямо к сердцу
Сведу тебя с ума
Прямо в сердце
Сведу тебя с ума
Прямо в сердце
Сведу тебя с ума
Прямо в сердце
Сведу тебя с ума
Прямо в сердце
Сведу тебя с ума
Сведу тебя с ума