Перевод текста песни Rough An' Ready - Whitesnake

Rough An' Ready (оригинал)

I take what I want
An' I steal anything that I need,
I would do anything
To get my satisfaction guaranteed
'cos I’m looking for love,
The time has come
I’m looking for love,
An' I mean to get me some
I’m looking for love right now,
An' I’m rough an' ready
All of you woman better
Lift up your skirts an' run,
'cos I aim to shoot my pistol
An' fire like a gatlin gun
'cos I’m looking for love,
Believe me when I say
I’m looking for love,
In the worst kind of way
I’m looking for love right now
An' I’m rough an' ready
Rough an' ready…
Rough an' ready…
I take what I want
An' I steal anything that I need,
I would do anything
To get my satisfaction guaranteed
'cos I’m looking for love,
The time has come
I’m looking for love,
An' I mean to get me some
I’m looking for love right now,
An' I’m rough an' ready
Rough an' ready…

Грубый И Готовый (перевод)

Я беру то, что хочу
И я украду все, что мне нужно,
Я сделаю что угодно
Чтобы гарантировать мое удовлетворение
«Потому что я ищу любовь,
Время пришло
Я ищу любовь,
И я имею в виду, чтобы получить мне немного
Я ищу любовь прямо сейчас,
«Я грубый» готов
Все вы, женщины, лучше
Поднимите юбки и бегите,
потому что я собираюсь стрелять из пистолета
«Огонь, как гатлин».
«Потому что я ищу любовь,
Поверь мне, когда я говорю
Я ищу любовь,
Худшим образом
Я ищу любовь прямо сейчас
«Я грубый» готов
Грубо и готово…
Грубо и готово…
Я беру то, что хочу
И я украду все, что мне нужно,
Я сделаю что угодно
Чтобы гарантировать мое удовлетворение
«Потому что я ищу любовь,
Время пришло
Я ищу любовь,
И я имею в виду, чтобы получить мне немного
Я ищу любовь прямо сейчас,
«Я грубый» готов
Грубо и готово…