Перевод текста песни Nighthawk (Vampire Blues) - Whitesnake

Nighthawk (Vampire Blues) (оригинал)

Gypsy woman told me
I’ve got to walk the night
Like a fallen angel,
I’m blinded by the light.
I need to find a love child,
Who never did no wrong.
A superstitious woman
To love me all night long.
Let me love you.
My heart beats like a hammer,
I’m scared of being alone,
I never thought I’d see the day
I’d curse when I was born.
Caught up in a fever, running hot 'n cold,
I need a sweet young woman
To satisfy my soul.
Let me love you.
Nighthawk, nighthawk
Shadow of the light,
A loner in the city streets
Crying in the night.
Nighthawk, nighthawk
Howling at the sky,
When the moon is on the rise
You’ll hear the nighthawk cry.
Let me love you, let me love you.
(Solo)
Let me love you, let me love you, let me love you.
Gypsy woman told em
I’ve got to walk the night,
Like a fallen angel
I’m blinded by the light.
Caught up in a fever running hot 'n' cold,
Need a sweet young woman to satisfy my soul.
Let me love you.
Nighthawk, nighthawk
Shadow of the light,
A loner in the city streets
Crying in the night.
Nighthawk, nighthawk
Howling at the sky,
When the moon is on the rise
You’ll hear the nighthawk cry.
Let me love you…

Ночной Ястреб (Вампирский блюз) (перевод)

Мне сказала цыганка
Я должен ходить ночью
Как падший ангел,
Я ослеплен светом.
Мне нужно найти любимого ребенка,
Кто никогда не делал ничего плохого.
Суеверная женщина
Любить меня всю ночь напролет.
Позволь мне любить тебя.
Мое сердце бьется, как молот,
Я боюсь быть один,
Я никогда не думал, что увижу день
Я бы проклинал, когда родился.
Охваченный лихорадкой, бегущий то в жару, то в холод,
Мне нужна милая молодая женщина
Чтобы удовлетворить мою душу.
Позволь мне любить тебя.
Ночной ястреб, ночной ястреб
Тень света,
Одиночка на улицах города
Плачет по ночам.
Ночной ястреб, ночной ястреб
Воет на небо,
Когда луна на подъеме
Вы услышите крик ночного ястреба.
Позволь мне любить тебя, позволь мне любить тебя.
(Соло)
Позволь мне любить тебя, позволь мне любить тебя, позволь мне любить тебя.
Цыганка сказала им
Мне нужно идти ночью,
Как падший ангел
Я ослеплен светом.
Охваченный лихорадкой, то горячей, то холодной,
Нужна милая молодая женщина, чтобы удовлетворить мою душу.
Позволь мне любить тебя.
Ночной ястреб, ночной ястреб
Тень света,
Одиночка на улицах города
Плачет по ночам.
Ночной ястреб, ночной ястреб
Воет на небо,
Когда луна на подъеме
Вы услышите крик ночного ястреба.
Позволь мне любить тебя…