Перевод текста песни Lie Down (A Modern Love Song) - Whitesnake

Lie Down (A Modern Love Song) (оригинал)

You got the smile of a Mona Lisa,
Know it all an' giving nothing away
You make the sins of a vestal virgin,
Look nothing more that a roll in the hay.
So lie down, i think I love you,
lie down, I think I care.
Lie down, I think I love you,
lie down, I think I care.
You give an air of the Dolce Vita,
Society’s made a queen out of you.
Casanova couldn’t take all your virtue
But rock’n’roll is gonna steal it from you.
So lie down, I think I love you,
lie down, I think I care.
Lie down, I think I love you,
lie down, I think I care.

Ложись (Современная Песня О Любви) (перевод)

У тебя улыбка Моны Лизы,
Знай все и ничего не отдавай
Ты совершаешь грехи весталки,
Смотреть не более чем рулон в сене.
Так что ложись, я думаю, что люблю тебя,
ложись, я думаю, мне все равно.
Ложись, я думаю, что люблю тебя,
ложись, я думаю, мне все равно.
Вы даете вид Dolce Vita,
Общество сделало из вас королеву.
Казанова не мог принять всю твою добродетель
Но рок-н-ролл украдет это у вас.
Так что ложись, я думаю, что люблю тебя,
ложись, я думаю, мне все равно.
Ложись, я думаю, что люблю тебя,
ложись, я думаю, мне все равно.