Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Give Me All Your Love, исполнителя - Whitesnake. Песня из альбома Whitesnake, в жанре Хард-рокДата выпуска: 26.10.2017
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский
Give Me All Your Love(оригинал) | Отдай всю свою любовь(перевод на русский) |
| When I first saw you baby | Когда я впервые увидел тебя, детка, |
| You took my breath away, | У меня перехватило дыхание, |
| I knew your name was Trouble | Я знал, твоё имя — Проблема, |
| But, my heart got in the way | Но моё сердце встало у меня на пути, |
| I couldn't stop myself from reaching out, | Я не смог одёрнуть тянущуюся к тебе руку, |
| I could not turn away | Я не смог отвернуться |
| - | - |
| I don't even know your name | Я даже не знаю как тебя зовут, |
| An' I can't leave you alone, | Не могу оставить тебя в покое, |
| I'm running round in circles | Я бегаю вокруг тебя, |
| Like a dog without a bone | Словно пёс без косточки, |
| I know the game you're playing | Я знаю, что за игру ты затеяла! |
| - | - |
| But, baby I just can't let go | Но детка, я просто не могу уйти! |
| - | - |
| So give me all your love tonight, | Так отдай мне ночью всю свою любовь, |
| Give me all your love tonight | Отдай мне ночью всю свою любовь, |
| I'll do anything you want | Я сделаю все, что ты захочешь, |
| Just give me all of your loving tonight | Только отдай мне ночью всю свою любовь |
| - | - |
| I'll work hard everyday | Я буду усердно работать день за днём, |
| To love and treat you right. | Чтобы любить и обходиться с тобой правильно, |
| I'll rock you in the morning | Я буду "Rock" тебя утром |
| And roll you in the night. | И "Roll" тебя ночью, |
| Any way you want | Так, как ты захочешь, |
| I'm gonna prove my love for you. | Я докажу свою любовь к тебе! |
| - | - |
| So give me all your love tonight, | Так отдай мне ночью всю свою любовь, |
| Give me all your love tonight | Отдай мне ночью всю свою любовь, |
| I'll do anything you want, | Я сделаю все, что ты захочешь, |
| Just give me all of your loving tonight, tonight, tonight... | Только отдай мне ночью всю свою любовь, ночью, ночью... |
| - | - |
| So give me all your love tonight, | Так отдай мне ночью всю свою любовь, |
| Give me all your love tonight | Отдай мне ночью всю свою любовь, |
| I'll do anything you want, | Я сделаю все, что ты захочешь, |
| Just give me all of your loving tonight | Только отдай мне ночью всю свою любовь |
| - | - |
| I am blinded by your smile | Я ослеплён твоей улыбкой |
| And I'm crazy about your walk | И я без ума от твоей походки, |
| I shiver and I shake | Я дрожу и меня трясёт, |
| When I hear you baby talk | Когда я слышу твой разговор, детка, |
| I'm a fool for your loving babe, | Ради твоей любви я — шут, малыш, |
| Give me all your loving tonight: | Дай мне ночью всю свою любовь |
| - | - |
| So give me all your love tonight, | Так отдай мне ночью всю свою любовь, |
| Give me all your love tonight | Отдай мне ночью всю свою любовь, |
| I'll do anything you want, | Я сделаю все, что ты захочешь, |
| Just give me all of your loving tonight | Только отдай мне ночью всю свою любовь |
| - | - |
| Anything you want from me: | Всё, что хочешь от меня: |
| - | - |
| So give me all your love tonight, | Так отдай мне ночью всю свою любовь, |
| Give me all your love tonight | Отдай мне ночью всю свою любовь, |
| I'll do anything you want, | Я сделаю все, что ты захочешь, |
| Just give me all of your loving tonight, tonight, tonight | Только отдай мне ночью всю свою любовь, ночью, ночью... |
Give Me All Your Love(оригинал) |
| When I first saw you baby |
| You took my breath away |
| I knew your name was Trouble |
| But, my heart got in the way |
| I couldn’t stop myself from reaching out |
| I could not turn away |
| I don’t even know your name |
| An’I can’t leave you alone |
| I’m running round in circles |
| Like a dog without a bone |
| I know the game you’re playing |
| But baby I just can’t let go So give me all your love tonite |
| Give me all your love tonite |
| I’ll do anything you want |
| Just give me all of your lovin’tonite |
| I’ll work hard everyday |
| To love and treat you right |
| I’ll rock you in the morning |
| And roll you in the nite |
| Any way you want |
| I’m gonna prove my love for you… |
| So give me all your love tonite |
| Give me all your love tonite |
| I’ll do anything you want |
| Just give me all of your lovin’tonite |
| I am blinded by your smile |
| And I’m crazy 'bout your walk |
| I shiver and I shake |
| When I hear you baby talk… |
| I’m a fool for your lovin', babe |
| Give me all of your lovin’tonite… |
| So give me all your love tonite |
| Give me all your love tonite |
| I’ll do anything you want |
| Just give me all of your lovin’tonite |
Отдай Мне Всю Свою Любовь.(перевод) |
| Когда я впервые увидел тебя, детка |
| Вы перехватили мое дыхание |
| Я знал, что тебя зовут Проблема |
| Но мое сердце мешало |
| Я не мог удержаться от того, чтобы протянуть руку |
| я не мог отвернуться |
| я даже не знаю твоего имени |
| И я не могу оставить тебя в покое |
| Я бегаю по кругу |
| Как собака без кости |
| Я знаю игру, в которую ты играешь |
| Но, детка, я просто не могу отпустить Так что подари мне всю свою любовь сегодня вечером |
| Подари мне всю свою любовь сегодня вечером |
| Я сделаю все, что ты захочешь |
| Просто дай мне всю свою любовь |
| Я буду усердно работать каждый день |
| Любить и относиться к тебе правильно |
| Я буду качать тебя утром |
| И закатить тебя в ночь |
| Как хочешь |
| Я докажу свою любовь к тебе… |
| Так что подари мне всю свою любовь сегодня вечером |
| Подари мне всю свою любовь сегодня вечером |
| Я сделаю все, что ты захочешь |
| Просто дай мне всю свою любовь |
| Я ослеплен твоей улыбкой |
| И я без ума от твоей прогулки |
| Я дрожу и дрожу |
| Когда я слышу твой детский лепет… |
| Я дурак для твоей любви, детка |
| Отдай мне весь свой любовный тон… |
| Так что подари мне всю свою любовь сегодня вечером |
| Подари мне всю свою любовь сегодня вечером |
| Я сделаю все, что ты захочешь |
| Просто дай мне всю свою любовь |