Перевод текста песни Gambler - Whitesnake

Gambler (оригинал)

I’ve been a gypsy for a thousand years
A victim of circumstance
I go wherever my destiny calls
I’m caught in a game of chance
I stand on the outside, looking at love
I wanna get inside
I stand on the outside, looking at love
Just trying to get inside
No fame or fortune, no luck of the draw
When I dance with queen of hearts
A jack of all trades but a loser in love
It’s tearing my soul apart
Still I stand on the outside, looking at love
I wanna get inside
(I'm on the outside, looking in)
I stand on the outside, looking at love
Just trying to get inside
(I'm on the outside, looking in)
The jack of diamonds an' the ace of spades
Try to use me, and to abuse me
It seems the dealer, won’t give me a chance
I’m victim of circumstance
So I stand on the outside, looking at love
I wanna get inside
(I'm on the outside, looking in)
So I stand on the outside, looking at love
Just trying to get inside
(I'm on the outside, looking in)
So I stand on the outside, looking at love
I wanna get inside
(I'm on the outside, looking in)
So I stand on the outside, looking at love
Just trying to get inside
(I'm on the outside, looking in)

Азартный игрок (перевод)

Я был цыганом тысячу лет
Жертва обстоятельств
Я иду туда, куда зовет моя судьба
Я попал в азартную игру
Я стою снаружи, смотрю на любовь
Я хочу попасть внутрь
Я стою снаружи, смотрю на любовь
Просто пытаюсь проникнуть внутрь
Нет славы или богатства, нет удачи в розыгрыше
Когда я танцую с королевой сердец
Мастер на все руки, но неудачник в любви
Это разрывает мою душу
Тем не менее я стою снаружи, глядя на любовь
Я хочу попасть внутрь
(Я снаружи, смотрю внутрь)
Я стою снаружи, смотрю на любовь
Просто пытаюсь проникнуть внутрь
(Я снаружи, смотрю внутрь)
Бубновый валет и туз пик
Попробуй использовать меня и оскорбить меня
Кажется, дилер не даст мне шанса
Я жертва обстоятельств
Так что я стою снаружи, смотрю на любовь
Я хочу попасть внутрь
(Я снаружи, смотрю внутрь)
Так что я стою снаружи, смотрю на любовь
Просто пытаюсь проникнуть внутрь
(Я снаружи, смотрю внутрь)
Так что я стою снаружи, смотрю на любовь
Я хочу попасть внутрь
(Я снаружи, смотрю внутрь)
Так что я стою снаружи, смотрю на любовь
Просто пытаюсь проникнуть внутрь
(Я снаружи, смотрю внутрь)