Перевод текста песни Too Many Tears - David Coverdale, Whitesnake

Too Many Tears (оригинал)

I used to be the man for you
Did everything you wanted me to,
So, tell me, baby,
What did I go wrong…
I told you what you wanted to know,
Precious secrets never spoken before…
All I’m asking,
Where did I go wrong…
Some things are better left unsaid
But, all I do is cry instead,
Now, I’ve cried me a river,
Thinking how it used to be…
There’ve been too many tears falling,
And there’ve been too many hearts
Breaking in two…
Remember what we had together,
Believing it would last forever…
So, won’t you tell me, baby.
Where did I do wrong…
Everything I had was yours,
More than I have ever given before.
So, won’t you tell me
Did I hurt you so bad…
I guess I’m fooling myself,
'Cause I want you and no one else…
And I can’t understand
Why you’re doing these things to me…
There’ve been too many tears falling,
And there’ve been too many hearts
Breaking in two…
Remember what we had together,
Believing it would last forever…
So, won’t you tell me, baby,
Where did I go wrong
Where did I go wrong…

Слишком Много Слез (перевод)

Раньше я был мужчиной для тебя
Сделал все, что вы хотели, чтобы я,
Так скажи мне, детка,
Что я сделал не так…
Я сказал вам то, что вы хотели знать,
Драгоценные секреты, о которых раньше не говорили…
Все, что я прошу,
Где я неправ…
Некоторые вещи лучше оставить недосказанными
Но вместо этого я плачу,
Теперь я выплакал себе реку,
Думая о том, как это было…
Пролилось слишком много слез,
И было слишком много сердец
Разрыв надвое…
Вспомни, что у нас было вместе,
Веря, что это будет длиться вечно…
Так что ты не скажешь мне, детка.
Где я ошибся…
Все, что у меня было, было твоим,
Больше, чем я когда-либо давал раньше.
Так ты мне не скажешь
Я так сильно тебя обидел…
Думаю, я обманываю себя,
Потому что я хочу тебя и никого другого…
И я не могу понять
Почему ты делаешь это со мной…
Пролилось слишком много слез,
И было слишком много сердец
Разрыв надвое…
Вспомни, что у нас было вместе,
Веря, что это будет длиться вечно…
Так ты не скажешь мне, детка,
Где я неправ
Где я неправ…