Перевод текста песни Child of Babylon - Whitesnake

Child of Babylon (оригинал)

Well, I heard the sound of thunder
On the day that I was born
I was blinded by the lighting
An' baptized in the storm
My father started crying
When he saw what he had done
But my mother started praying
Have mercy on my son
He is a child of Babylon
I am a child of Babylon
Lord, have mercy on a wayward son
Nowhere to hide, nowhere to run
I am a child, a child of Babylon
Well, I’ve fooled around so many times
When I’ve known it ain’t been right
But I paint it all in colors
When it really should be black and white
I sail my ship through muddy waters
Try to open every door
When I saw the Seven Wonders
It left me wanting more
I am a child of Babylon
Lord, have mercy on a wayward son
Nowhere to hide, got no place to run
I am a child, a child of Babylon
On my day of judgment
I know how it will be
I’m prepared to meet my maker
With no hope for charity
I’ll stand alone and pay the price
For everything I’ve done
'Cos there ain’t a guardian angel
For a child of Babylon
I am a child, child of Babylon
I am a child of Babylon
Lord, have mercy on a wayward son
Nowhere to hide, got no place to run
I am a child, child of Babylon
Child of Babylon

Дитя Вавилона (перевод)

Ну, я слышал звук грома
В тот день, когда я родился
Я был ослеплен освещением
«Крещенный в шторм
Мой отец начал плакать
Когда он увидел, что он сделал
Но моя мама начала молиться
Помилуй моего сына
Он дитя Вавилона
Я дитя Вавилона
Господи, помилуй заблудшего сына
Некуда спрятаться, некуда бежать
Я дитя, дитя Вавилона
Ну, я так много раз дурачился
Когда я знал, что это было неправильно
Но я раскрашиваю все в цвета
Когда это действительно должно быть черно-белым
Я плыву на своем корабле по мутным водам
Попробуйте открыть каждую дверь
Когда я увидел Семь чудес
Это заставило меня хотеть большего
Я дитя Вавилона
Господи, помилуй заблудшего сына
Негде спрятаться, некуда бежать
Я дитя, дитя Вавилона
В мой судный день
Я знаю, как это будет
Я готов встретить своего создателя
Без надежды на благотворительность
Я останусь один и заплачу цену
За все, что я сделал
«Потому что нет ангела-хранителя
Для ребенка Вавилона
Я дитя, дитя Вавилона
Я дитя Вавилона
Господи, помилуй заблудшего сына
Негде спрятаться, некуда бежать
Я дитя, дитя Вавилона
Дитя Вавилона