Перевод текста песни Bloody Luxury - Whitesnake

Bloody Luxury (оригинал)

Now when I first met you
I was rolling along,
Just a bar room crooner
Singing heartbreak songs,
An I supposed I could never get next to you
But, you seemed quite happy with my company
You kept my body heat steady at 103,
With your mouth full of gimme
An your body full of much obliged
Its bloody luxury
What you mean to me,
Bloody luxury
What you do to me
Its bloody luxury
What you mean to me,
cos no matter what you do to me
Its bloody luxury
Bloody luxury…
Youre a five star woman,
An you know what to give
To fill a part time loser
Full of reasons to live,
But, theres no doubt about it Im taking a chance on you
Becos you get my heart beating heavy,
Make my knees go weak
You get me so damn nervous
I can hardly speak,
But, nothings gonna stop me Hanging on my good luck charm
Its bloody luxury
What you mean to me,
Bloody luxury
What you do to me
Its bloody luxury
What you mean to me,
cos no matter what you do to me
Its bloody luxury
Bloody luxury…
Its bloody luxury
What you mean to me,
Bloody luxury
Honey what you do to me
Its bloody luxury
What you mean to me,
cos no matter what you do to me
Its bloody luxury
Bloody luxury
What you mean to me,
Bloody luxury
Honey what you do to me
Its bloody luxury
What you mean to me,
cos no matter what you do to me,
No matter what you do to me,
No matter what you do to me,
Its bloody luxury
Bloody luxury
Bloody luxury…

Чертова роскошь (перевод)

Теперь, когда я впервые встретил тебя
Я катился вперед,
Просто эстрадный певец в баре
Петь душераздирающие песни,
Я думал, что никогда не смогу быть рядом с тобой
Но ты казался вполне довольным моей компанией
Ты поддерживал температуру моего тела на уровне 103,
С полным ртом дай мне
Ваше тело, полное большого долга
Его кровавая роскошь
Что ты для меня значишь,
Кровавая роскошь
Что ты делаешь со мной
Его кровавая роскошь
Что ты для меня значишь,
потому что неважно, что ты делаешь со мной
Его кровавая роскошь
Кровавая роскошь…
Ты пятизвездочная женщина,
Вы знаете, что подарить
Чтобы заполнить часть неудачника
Полный причин жить,
Но нет никаких сомнений в том, что я рискую.
Потому что ты заставляешь мое сердце сильно биться,
Сделай мои колени слабыми
Ты меня чертовски нервничаешь
Я едва могу говорить,
Но ничто не остановит меня, висит на моем талисмане удачи
Его кровавая роскошь
Что ты для меня значишь,
Кровавая роскошь
Что ты делаешь со мной
Его кровавая роскошь
Что ты для меня значишь,
потому что неважно, что ты делаешь со мной
Его кровавая роскошь
Кровавая роскошь…
Его кровавая роскошь
Что ты для меня значишь,
Кровавая роскошь
Дорогая, что ты делаешь со мной
Его кровавая роскошь
Что ты для меня значишь,
потому что неважно, что ты делаешь со мной
Его кровавая роскошь
Кровавая роскошь
Что ты для меня значишь,
Кровавая роскошь
Дорогая, что ты делаешь со мной
Его кровавая роскошь
Что ты для меня значишь,
потому что неважно, что ты делаешь со мной,
Неважно, что ты делаешь со мной,
Неважно, что ты делаешь со мной,
Его кровавая роскошь
Кровавая роскошь
Кровавая роскошь…