Перевод текста песни All the Time in the World - Whitesnake

All the Time in the World (оригинал)

I can be happy daydreaming about you
I feel I know true love for the first time in my life
Sitting here thinking it don’t get much better
Such love and affection I never thought I know
And I’ve got all the time in the world for you babe
Every minute of the day
All the time in the world for you babe
And it don’t get much better it don’t get much better than you and me
I just can’t get enough of your love
So don’t tell me it’s raining I know my sun is shining
I ain’t got no black cloud hanging over my head
Don’t tell me I’m dreaming lord I’m holding in clover
Ain’t nothing but blue skies when I’m with you
And I’ve got all the time in the world for you babe
Every minute of the day
All the time in the world for you babe
And it don’t get much better it don’t get much better than you and me
I just can’t get enough of your love
All the time in the world
All the time in the world
And I’ve got all the time in the world for you babe
Every minute of the day
All the time in the world for you babe
It don’t get much better it don’t get much better
All the time in the world for you babe
Every minute of the day
All the time in the world for you babe
It don’t get much better it don’t get much better than you and me
I just can’t get enough of your love
All the time in the world
All the time in the world
All the time in the world
All the time in the world
Don’t tell me it’s raining
I know my sun is shining
Ain’t got no black cloud hanging over my head
Ain’t nothing but blue skies when I’m with you
It don’t get much better
Just can’t get enough of your love
It don’t get much better
Just can’t get enough of your love

Все время в Мире (перевод)

Я могу быть счастлив, мечтая о тебе
Я чувствую, что впервые в жизни знаю настоящую любовь
Сидя здесь, думая, что лучше не станет
Такая любовь и привязанность, я никогда не думал, что знаю
И у меня есть все время в мире для тебя, детка
Каждую минуту дня
Все время в мире для тебя, детка
И это не намного лучше, это не намного лучше, чем ты и я.
Я просто не могу насытиться твоей любовью
Так что не говорите мне, что идет дождь, я знаю, что мое солнце светит
У меня нет черной тучи, нависшей над моей головой
Не говори мне, что я сплю, господин, которого я держу в клевере
Нет ничего, кроме голубого неба, когда я с тобой
И у меня есть все время в мире для тебя, детка
Каждую минуту дня
Все время в мире для тебя, детка
И это не намного лучше, это не намного лучше, чем ты и я.
Я просто не могу насытиться твоей любовью
Все время в мире
Все время в мире
И у меня есть все время в мире для тебя, детка
Каждую минуту дня
Все время в мире для тебя, детка
Лучше не станет, лучше не станет
Все время в мире для тебя, детка
Каждую минуту дня
Все время в мире для тебя, детка
Это не намного лучше, это не намного лучше, чем ты и я
Я просто не могу насытиться твоей любовью
Все время в мире
Все время в мире
Все время в мире
Все время в мире
Не говори мне, что идет дождь
Я знаю, что мое солнце светит
Над моей головой нет черной тучи
Нет ничего, кроме голубого неба, когда я с тобой
Это не намного лучше
Просто не могу насытиться твоей любовью
Это не намного лучше
Просто не могу насытиться твоей любовью