Перевод текста песни Cheers to Another New Year - Whitehorse

Cheers to Another New Year (оригинал)

The city, as blue as it’s cold
Buildings: drunken and old
You, your heart of gold
Lost in the city I know
So I spell your name in the snow
No way to see you tonight
The rest of it’s perfect but this is not right
Please, have one in my name
No one will know all the same
Knock it back just for the pain
I need you to drink me away
Dull all the things you can still never say
Don’t make me do this alone
I’m on my third, but I’m still on my own
Cheers to another New Year
Sheds her old skin like a snake
No need to humour the daft
Predictable foolish mistakes
That dreamers like us often make
Hoping the wind isn’t cold
Hoping that life doesn’t make us grow old
OK… I know what to do
Let’s just pretend for a while
In the spirit of holiday lies
As white as the snow we revile
So we can have just one more night
Out with the year that departs
I’ll go away and leave you to your heart

Ура Очередному Новому Году (перевод)

Город такой же синий, как и холодный
Здания: пьяные и старые
Ты, твое золотое сердце
Потерянный в городе, который я знаю
Так что я пишу твое имя на снегу
Нет возможности увидеть тебя сегодня вечером
В остальном всё отлично, но это не так
Пожалуйста, на мое имя
Все равно никто не узнает
Отбросьте это только за боль
Мне нужно, чтобы ты выпил меня
Скучные все вещи, которые вы все еще никогда не можете сказать
Не заставляй меня делать это в одиночку
Я на третьем, но я все еще один
Поздравляем с еще одним Новым годом
Сбрасывает старую кожу, как змея
Не нужно шутить над дураком
Предсказуемые глупые ошибки
Такие мечтатели, как мы, часто делают
Надеюсь, ветер не холодный
Надеясь, что жизнь не заставит нас стареть
Хорошо… я знаю, что делать
Давайте просто притворимся на некоторое время
В духе праздника лежит
Белые, как снег, мы ругаем
Так что у нас может быть еще одна ночь
С уходящим годом
Я уйду и оставлю тебя твоему сердцу