Перевод текста песни Night Owls - Whitehorse

Night Owls (оригинал)

morning dreads
to follow light
lifted dawn
hungover night
porch-dwelling dreamers
who can’t remember why they came
to sleep walk
and sweet talk
to pluck your pretty petals
until he loves you not
he loves me not
so feast your eyes
and they’ll disappear
the young at heart
the insincere
the well meaning
trouble-making troubadours
and you toss and you turn
you live and you learn
just when you thought you had it in your grasp
it flew away
it flew away
like fireflies
fickle lights
burning holes
into the night
all the night owls want to know
oh where did the love go
oh where did the love go

Ночные совы (перевод)

утренние страхи
следовать за светом
поднятый рассвет
похмельная ночь
мечтатели, живущие на крыльце
кто не помнит зачем они пришли
спать ходить
и сладкий разговор
сорвать твои красивые лепестки
пока он не любит тебя
он не любит меня
так что полюбуйтесь
и они исчезнут
молодые в душе
неискренний
хорошее значение
смутьяны-трубадуры
и ты бросаешь, и ты поворачиваешься
ты живешь и учишься
как раз тогда, когда вы думали, что у вас есть это в ваших руках
он улетел
он улетел
как светлячки
непостоянные огни
прожигание дыр
в ночь
все ночные совы хотят знать
о, куда ушла любовь
о, куда ушла любовь