Перевод текста песни Night Hawks - Whitehorse

Night Hawks (оригинал)

Come on down from your ledge
With your pretty wingspread
Fly me through the steel towered night
When the cold air bites
When the alley cats fight
All the normals have shut off their lights
I will tie to your
Your pantyhose will start to run
But everybody’s lookin' to the sky
Nighthawks comin' alive
Let me in, let me in, let me underneath your skin
Oh it will break my little heart
When the sun slowly calms to the east side of the stars
It’s gonna break, it’s gonna break, it’s gonna break
It’s gonna break my little heart
of places you have been
Sing it out like a vampire’s hymn
Everything sets a jinx
Just a smile and a wink
Will go a long, long way tonight
Oh I know that your little girl was sleeping in the other room
While everybody looks the other way
Nighthawks come out to play
Let me in, let me in, let me underneath your skin
Oh it will break my little heart
When the sun slowly calms to the east side of the stars
It’s gonna break, it’s gonna break, it’s gonna break
It’s gonna break my little heart
It’s a cripple’s kill
So you pop another pill
Roll your eyes like you’re so bla-ze
She’s a stunner, you’re a taker
She’s a muse, she’s a faker
And you like it that way
Baby, save me from myself
Baby, save me from myself
Let me in, let me in, let me underneath your skin
Oh it will break my little heart
When the sun slowly calms to the east side of the stars
It’s gonna break, it’s gonna break, it’s gonna break
It’s gonna break my little heart
It’s gonna break, it’s gonna break, it’s gonna break
It’s gonna break my little heart
It’s gonna break my little heart
It’s gonna break my heart

Ночные ястребы (перевод)

Спустись со своего уступа
С твоим красивым размахом крыльев
Пронеси меня через ночь со стальными башнями
Когда холодный воздух кусает
Когда уличные кошки дерутся
Все нормали выключили свет
я привяжу к твоему
Ваши колготки начнут течь
Но все смотрят в небо
Ночные ястребы оживают
Впусти меня, впусти меня, впусти меня под твою кожу
О, это разобьет мое маленькое сердце
Когда солнце медленно успокаивается на восточной стороне звезд
Он сломается, он сломается, он сломается
Это разобьет мое маленькое сердце
мест, где вы были
Пойте это как гимн вампира
Все вызывает сглаз
Просто улыбка и подмигивание
Пройдёт долгий, долгий путь сегодня вечером
О, я знаю, что твоя маленькая девочка спала в другой комнате
Пока все смотрят в другую сторону
Ночные ястребы выходят играть
Впусти меня, впусти меня, впусти меня под твою кожу
О, это разобьет мое маленькое сердце
Когда солнце медленно успокаивается на восточной стороне звезд
Он сломается, он сломается, он сломается
Это разобьет мое маленькое сердце
Это убийство калеки
Итак, вы принимаете еще одну таблетку
Закатите глаза, как будто вы так пылаете
Она потрясающая, ты берешь
Она муза, она фальшивка
И тебе это нравится
Детка, спаси меня от самого себя
Детка, спаси меня от самого себя
Впусти меня, впусти меня, впусти меня под твою кожу
О, это разобьет мое маленькое сердце
Когда солнце медленно успокаивается на восточной стороне звезд
Он сломается, он сломается, он сломается
Это разобьет мое маленькое сердце
Он сломается, он сломается, он сломается
Это разобьет мое маленькое сердце
Это разобьет мое маленькое сердце
Это разобьет мне сердце