Перевод текста песни Wild Animal - Whissell

Wild Animal (оригинал)

Put up a sign
And I tell you to hide
And say everything’s safe
Do you want one more lie
You can tame me, contain me
Reasons to run
Oh, they run through my mind
Well, you’re lookin' for answers
I’m deep in the night
You can’t find me, confine me
Can’t cry for help like I didn’t warn you
(Just another wild animal)
Don’t try to act like I disowned you
(Just another wild animal)
Don’t get too close, too close to me cause then you’ll see
I’m just another wild animal, animal
Don’t get too close, too close to me I’ll sink my teeth
I’m just another wild animal, animal
Call out my name
And you retrace the steps
To the moment you lost me
The second I left
You can’t save me, replace me
Out of the gate
And there’s no turning back
I know all that I wanted
Is all that I have
So don’t feed be, deceive me
Can’t cry for help like I didn’t warn you
(Just another wild animal)
Don’t try to act like I disowned you
(Just another wild animal)
Don’t get too close, too close to me cause then you’ll see
I’m just another wild animal, animal
Don’t get too close, too close to me, I’ll sink my teeth
I’m just another wild animal, animal
Don’t get too close, too close to me cause then you’ll see
I’m just another wild animal, animal
Don’t get too close, too close to me, I’ll sink my teeth
I’m just another wild animal, animal

Дикое Животное (перевод)

Повесьте знак
И я говорю тебе спрятаться
И скажи, что все безопасно
Хочешь еще одну ложь?
Ты можешь приручить меня, сдержать меня
Причины запуска
О, они пробегают у меня в голове
Ну, ты ищешь ответы
Я глубоко в ночи
Вы не можете найти меня, заключить меня
Не могу звать на помощь, как я тебя не предупреждал
(Просто еще одно дикое животное)
Не пытайся вести себя так, как будто я отрекся от тебя
(Просто еще одно дикое животное)
Не подходи слишком близко, слишком близко ко мне, потому что тогда ты увидишь
Я просто еще одно дикое животное, животное
Не подходи слишком близко, слишком близко ко мне, я утоплю зубы
Я просто еще одно дикое животное, животное
Назови мое имя
И вы повторяете шаги
К моменту, когда ты потерял меня
Второй я ушел
Ты не можешь спасти меня, замени меня
За воротами
И нет пути назад
Я знаю все, что хотел
Все, что у меня есть
Так что не корми меня, обмани меня
Не могу звать на помощь, как я тебя не предупреждал
(Просто еще одно дикое животное)
Не пытайся вести себя так, как будто я отрекся от тебя
(Просто еще одно дикое животное)
Не подходи слишком близко, слишком близко ко мне, потому что тогда ты увидишь
Я просто еще одно дикое животное, животное
Не подходи слишком близко, слишком близко ко мне, я утоплю зубы
Я просто еще одно дикое животное, животное
Не подходи слишком близко, слишком близко ко мне, потому что тогда ты увидишь
Я просто еще одно дикое животное, животное
Не подходи слишком близко, слишком близко ко мне, я утоплю зубы
Я просто еще одно дикое животное, животное