Перевод текста песни Ready or Not - Whissell

Ready or Not (оригинал)

Stopped off at a red light
By Southern and Maine
Saw a man smiling and dancing and laughing
In the pouring rain
What am I missing?
I wanna feel that way
'Cause I ain’t even smiling and dancing and laughing
On sunny days
My heart may beat, but there’s no sound
Do I sit back or turn around?
All I know
I don’t wanna be here right now
I wanna be free
I wanna be careless
I wanna look in the mirror
And know that I’ll be okay
I wanna be loved
But don’t wanna be lugged down
Don’t wanna look back in three years
And know I didn’t take my shot
I got my hand on the trigger
Ready or not
Our break
I’m gonna wash it off
'Cause I wore that shit on my shoulders
For seventeen months too long
Oh, and this hometown (Hey)
Safe as it may be
Mama, I’m not in a hurry
So don’t you go worry 'bout me
My heart may beat, but there’s no sound
Do I sit back or turn around?
All I know
I don’t wanna be here right now
I wanna be free
I wanna be careless
I wanna look in the mirror
And know that I’ll be okay
I wanna be loved
But don’t wanna be lugged down
Don’t wanna look back in three years
And know I didn’t take my shot
I got my hand on the trigger
Ready or not
I’ve got my hand on the trigger
Ready or not
Come on
I wanna be free
I wanna be careless
I wanna look in the mirror
And know that I’ll be okay
I wanna be loved
But don’t wanna be lugged down
Don’t wanna look back in three years
And know I didn’t take my shot
So I got my hand on the trigger
Ready or not
I’ve got my hand on the trigger
Ready or not

Готов или Нет (перевод)

Остановился на красный свет
Южный и Мэн
Увидел человека, улыбающегося, танцующего и смеющегося
Под проливным дождем
Что мне не хватает?
Я хочу так себя чувствовать
Потому что я даже не улыбаюсь, не танцую и не смеюсь
В солнечные дни
Мое сердце может биться, но нет звука
Мне сидеть сложа руки или оборачиваться?
Все я знаю
Я не хочу быть здесь прямо сейчас
Я хочу быть свободным
Я хочу быть небрежным
Я хочу посмотреть в зеркало
И знай, что со мной все будет в порядке
Я хочу быть любимым
Но не хочу, чтобы тебя тащили вниз
Не хочу оглядываться назад через три года
И знай, что я не выстрелил
Я положил руку на спусковой крючок
Готовы или нет
Наш перерыв
Я собираюсь смыть это
Потому что я носил это дерьмо на плечах
В течение семнадцати месяцев слишком долго
О, и этот родной город (Эй)
Безопасно, как это может быть
Мама, я не спешу
Так что не беспокойся обо мне
Мое сердце может биться, но нет звука
Мне сидеть сложа руки или оборачиваться?
Все я знаю
Я не хочу быть здесь прямо сейчас
Я хочу быть свободным
Я хочу быть небрежным
Я хочу посмотреть в зеркало
И знай, что со мной все будет в порядке
Я хочу быть любимым
Но не хочу, чтобы тебя тащили вниз
Не хочу оглядываться назад через три года
И знай, что я не выстрелил
Я положил руку на спусковой крючок
Готовы или нет
Я держу руку на спусковом крючке
Готовы или нет
Давай
Я хочу быть свободным
Я хочу быть небрежным
Я хочу посмотреть в зеркало
И знай, что со мной все будет в порядке
Я хочу быть любимым
Но не хочу, чтобы тебя тащили вниз
Не хочу оглядываться назад через три года
И знай, что я не выстрелил
Итак, я положил руку на спусковой крючок
Готовы или нет
Я держу руку на спусковом крючке
Готовы или нет