Перевод текста песни Living Now - Whissell

Living Now (оригинал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’ve been dreamin' that good life
Where we shine in the bright lights
And the moment feels so right
So right
I’ve been working that nine-five
Another dollar, 'nother sunrise
And the boss wants more time
More time
You can take to heaven
All the moments that you miss
Can you feel this?
Oh, I’m living now
You got me living now
I’m really living now
Living now, l-living now
Oh, I’m living now
Oh Lord, you show me how
I’m really living now
Living now, l-living now
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
One shot for the good times
One shot for a lifetime
Celebration ain’t no crime
No crime
I wanna move in the moonlight
I wanna dance till the sunrise
I’m a legend in my own mind
My mind
You can take to heaven
All the moments that you miss
Can you feel this?
Oh, I’m living now
You got me living now
I’m really living now
Living now, l-living now
Oh, I’m living now
Oh Lord, you show me how
I’m really living now
Living now, l-living now
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, I’m living now
You got me living now
I’m really living now
Living now, l-living now
Oh, I’m living now
Oh Lord, you show me how
I’m really living now
Living now, l-living now
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Живу Сейчас (перевод)

Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Я мечтал о такой хорошей жизни
Где мы сияем яркими огнями
И момент кажется таким правильным
Так хорошо
Я работаю в девять пять
Еще один доллар, еще один рассвет
И босс хочет больше времени
Больше времени
Вы можете взять на небеса
Все моменты, которые вы пропускаете
Ты чувствуешь это?
О, я живу сейчас
Ты заставил меня жить сейчас
Я действительно живу сейчас
Живу сейчас, живу сейчас
О, я живу сейчас
О Господи, ты показываешь мне, как
Я действительно живу сейчас
Живу сейчас, живу сейчас
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Один выстрел для хороших времен
Один выстрел на всю жизнь
Празднование - это не преступление
Нет преступления
Я хочу двигаться в лунном свете
Я хочу танцевать до восхода солнца
Я легенда в своем собственном уме
Мой разум
Вы можете взять на небеса
Все моменты, которые вы пропускаете
Ты чувствуешь это?
О, я живу сейчас
Ты заставил меня жить сейчас
Я действительно живу сейчас
Живу сейчас, живу сейчас
О, я живу сейчас
О Господи, ты показываешь мне, как
Я действительно живу сейчас
Живу сейчас, живу сейчас
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
О, я живу сейчас
Ты заставил меня жить сейчас
Я действительно живу сейчас
Живу сейчас, живу сейчас
О, я живу сейчас
О Господи, ты показываешь мне, как
Я действительно живу сейчас
Живу сейчас, живу сейчас
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой