Перевод текста песни I Forgive You - When Nothing Remains

I Forgive You (оригинал)

Winds whispering, carrying our fate
Not letting me forget
And I remember how I met you
How your smile hid your demons away
Lurking inside
But I never knew
Until it was too late
Broken eyes, so filled with sorrow
Seeing what no one else can see
Hearing screams and voices
In silent rooms
Dragging knives against skin
To make it go away
To make it all go away
I found you
In your crimson bed
Your calm, calm eyes
Staring at nothing
Not even me
And I cursed you you everday
This bitter life
So cold and hard and lonely
Without you
I could have killed your demons away, away
I could have loved you still
But i forgive you…

Я Прощаю Тебя (перевод)

Ветры шепчут, унося нашу судьбу
Не дай мне забыть
И я помню, как я встретил тебя
Как твоя улыбка скрывала твоих демонов
Скрываясь внутри
Но я никогда не знал
Пока не стало слишком поздно
Разбитые глаза, наполненные печалью
Видеть то, что никто другой не видит
Слышу крики и голоса
В тихих комнатах
Перетаскивание ножей по коже
Чтобы это исчезло
Чтобы все это исчезло
Я нашел тебя
В твоей малиновой постели
Твои спокойные, спокойные глаза
Глядя в никуда
Даже не я
И я проклинал тебя каждый день
Эта горькая жизнь
Так холодно, тяжело и одиноко
Без тебя
Я мог бы убить твоих демонов прочь, прочь
Я мог бы любить тебя до сих пор
Но я прощаю тебя…