Перевод текста песни You're the Most - What's Eating Gilbert

You're the Most (оригинал)

Thursday nights and you’re dancing on the east end
Every time I see you shaking it too
Catch a smile but you’re surrounded by the cool guys
Wait til you pass so I can make my move
Hey, where you going?
(Don't follow me)
I wanna ask you
(I got somewhere to be)
What if I called you?
(I'd be too busy)
I wanna tell you how you look to me
You’re the most beautiful girl
Yeah, you heard it all before
For me it means more
It can go all to your head
'Cause you heard it all before
For me it means more
For me it means more
Friday nights, 2am, I’m at the diner
My king and I take over the back booth
She walks in and this has to mean something
So I get up to see if she’ll get down
Hey, where you going?
(Don't follow me)
I wanna ask you
(I got somewhere to be)
What if I called you?
(I'd be too busy)
I wanna tell you how you look to me
You’re the most beautiful girl
Yeah, you heard it all before
For me it means more
It can go all to your head
'Cause you heard it all before
For me it means more
Shoop shoop, shoop shoop, ooh
Shoop shoop, shoop shoop, ooh
Shoop shoop, shoop shoop, ooh
Hey, where you going?
(Don't follow me)
I wanna ask you
(I got somewhere to be)
What if I called you?
(I'd be too busy)
I wanna tell you how you look to me
You’re the most beautiful girl
Yeah, you heard it all before
For me it means more
It can go all to your head
'Cause you heard it all before
For me it means more
(Shoop shoop, shoop shoop, beautiful girl)
For me it means more
(Shoop shoop, shoop shoop, beautiful girl)
For me it means more
You’re the most beautiful girl
Yeah, you heard it all before
For me it means more
Shoop shoop, shoop shoop, beautiful girl
Shoop shoop, shoop shoop, beautiful girl

Ты самый Лучший (перевод)

Вечер четверга, и вы танцуете на восточной стороне
Каждый раз, когда я вижу, что ты тоже трясешь его
Лови улыбку, но тебя окружают крутые парни
Подождите, пока вы пройдете, чтобы я мог сделать свой ход
Эй, ты куда?
(Не следуй за мной)
я хочу спросить тебя
(Мне нужно где-то быть)
Что, если я позвоню тебе?
(Я был бы слишком занят)
Я хочу рассказать тебе, как ты смотришь на меня
ты самая красивая девушка
Да, вы слышали все это раньше
Для меня это значит больше
Это может ударить вам в голову
Потому что ты слышал все это раньше
Для меня это значит больше
Для меня это значит больше
Вечер пятницы, 2 часа ночи, я в закусочной
Мой король и я занимаем заднюю будку
Она входит, и это должно что-то значить
Поэтому я встаю, чтобы посмотреть, спустится ли она
Эй, ты куда?
(Не следуй за мной)
я хочу спросить тебя
(Мне нужно где-то быть)
Что, если я позвоню тебе?
(Я был бы слишком занят)
Я хочу рассказать тебе, как ты смотришь на меня
ты самая красивая девушка
Да, вы слышали все это раньше
Для меня это значит больше
Это может ударить вам в голову
Потому что ты слышал все это раньше
Для меня это значит больше
Шуп-шуп, шуп-шуп, ох
Шуп-шуп, шуп-шуп, ох
Шуп-шуп, шуп-шуп, ох
Эй, ты куда?
(Не следуй за мной)
я хочу спросить тебя
(Мне нужно где-то быть)
Что, если я позвоню тебе?
(Я был бы слишком занят)
Я хочу рассказать тебе, как ты смотришь на меня
ты самая красивая девушка
Да, вы слышали все это раньше
Для меня это значит больше
Это может ударить вам в голову
Потому что ты слышал все это раньше
Для меня это значит больше
(Шуп-шуп, шуп-шуп, красивая девушка)
Для меня это значит больше
(Шуп-шуп, шуп-шуп, красивая девушка)
Для меня это значит больше
ты самая красивая девушка
Да, вы слышали все это раньше
Для меня это значит больше
Шуп-шуп, шуп-шуп, красивая девушка
Шуп-шуп, шуп-шуп, красивая девушка